СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• acord
• contract
• aranjament
• o înţelegere
• o înțelegere
• acordul
• acordului
• acorduri
• contractul
• aranjamentul

Примери за използване на Споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Потребителското арбитражно споразумение не изпълнява условията, определени в специален законодателен акт;
Convenția de arbitraj nu îndeplinește condițiile prevăzute într-o reglementare specială.

Споразумение на кметовете за климата и енергията.
Convenţia primarilor pentru climă şi energie.

Имахме споразумение.
Avem o întelegere.

Становището на Съда относно съвместимостта на предвидено споразумение с Договорите.
CurŃii de JustiŃie cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispoziŃiile tratatelor.

Споразумение за разделяне.
O întelegere de separare.

Имахме споразумение, че тя трябваше да поддържа среден успех от поне 5.
Aveam o întelegere cu ea ca să mentină o medie de minim 9.

Споразумение My с него не е била да освободи своята самоличност.
Înţelegerea mea cu el a fost să nu-i dezvălui identitatea.

Пето споразумение: Бъди скептичен,
Al cincilea legământ: fii sceptic,

Споразумение на кметовете- Rss помощ.
Convenţia primarilor- Ajutor RSS.

Това споразумение трябва никога, ама никога да не се знае че съществува.
Acest legământ nu trebuie niciodată, niciodată să fie cunoscut ca exista.

Трето споразумение: Не прави предположения.
Al treilea legământ: Nu face presupuneri inutile.

Споразумение на кметовете- Контакт.
Convenţia primarilor- Contact.

Споразумение на кметовете- Асоциираните партньори.
Convenţia primarilor- Partenerii asociați.

По съвместимостта на предвиденото споразумение с разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС
Cu privire la compatibilitatea acordului preconizat cu dispozițiile Tratatului FUE

Споразумение на кметовете- Кредити.
Convenţia primarilor- Credite.

Споразумение на кметовете- Като асоцииран партньор.
Convenţia primarilor- Ca partener asociat.

Само това споразумение е достатъчно, за да можеш напълно да трансформираш живота си.
Acest legământ este suficient în sine pentru a-ți transforma în totalitate viața.

Имаме споразумение за Вас, г-н Суийни.
Avem o întelegere pentru dvs, dle Sweeney.

ПРИЛОЖЕНИЕ: Пътна карта за постигането на споразумение до юни 2018 г.
ANEXĂ: Foaie de parcurs pentru încheierea unui acord până în iunie 2018.

Имахме споразумение, нали?
Aveam o întelegere, nu-i asa?