UN NOU ACORD - превод на Български

• ново споразумение
• нова сделка
• нов договор
• новото споразумение
• нова спогодба

Примери за използване на Un nou acord на Румънски и техните преводи на Български

În iunie 2013, guvernele din UE i-au solicitat Comisiei Europene să negocieze în numele lor un nou acord comercial și de investiții UE-SUA.
През юни 2013 г. правителствата на страните от ЕС възложиха на Европейската комисия да преговаря от тяхно име за постигане на ново споразумение за търговия и инвестиции между ЕС и САЩ.

Britanicii or să ceară amânarea ieșirii oficiale care trebuia să aibă loc pe 29 martie ca să încerce să obțină un nou acord.
Втори вариант е Великобритания да поиска отлагане на излизането, което е предвидено до 29 март и да се опита да предоговори някакви нови условия.

Miniştrii de Externe din Croaţia şi Slovenia încearcă să negocieze un nou acord pentru rezolvarea disputei asupra graniţelor.
Хърватският и словенският външен министър се опитват да постигнат ново споразумение, за да решат граничния спор между двете страни.

De aceea, în urma ultimei noastre discuţii pe această temă, Comisia a demarat prompt lucrările la un nou mandat pentru un nou acord TFTP între UE şi SUA.
Ето защо след последното ни обсъждане по тази тема Комисията без отлагане пристъпи към работа по нов мандат за едно ново споразумение ЕС-САЩ по ППФТ.

trebuie renegociat un nou acord cu Canada.
трябва да се проведат преговори за ново споразумение с Канада.

Rezoluţia Parlamentului European din 14 iunie 2018 referitoare la viitoarele negocieri pentru un nou acord de parteneriat între Uniunea Europeană
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2018 г. относно предстоящите преговори за ново споразумение за партньорство между Европейския съюз

Anunţul preşedinţiei suedeze de a începe cât mai curând negocierile pentru un nou acord cu Republica Moldova,
Изявлението, направено от шведското председателство относно започването възможно най-скоро на преговори за ново споразумение с Република Молдова,

Rohani dorește să-i forțeze pe ceilalți parteneri ai acordului nuclear să prezinte propuneri pentru un nou acord care să protejeze Iranul de sancțiunile aplicate de SUA.
Рухани явно иска да принуди останалите партньори на атомното споразумение да направят предложения за нова сделка, която да предпази Иран от американските санкции.

Guvernele SUA si Israelului au semnat un nou acord de asistenta militara,
Правителството на САЩ и Израел сключиха нов договор за военна помощ, в рамките на

Mai mult, în loc să încercăm, printr-un proces bazat pe principii, să ajungem la un nou acord privind relaţiile cu Rusia,
Освен това вместо да се стремим чрез принципен процес към ново споразумение относно отношенията с Русия, която признаваме за важен партньор,

Operatorul TV prin satelit polonez Cyfrowy Polsat au semnat un nou acord de cooperare pe termen lung cu Eutelsat,
Полската сателитна телевизия оператор Cyfrowy Polsat подписан нов договор за дългосрочно сътрудничество с Eutelsat,

Propunerea de rezoluţie referitoare la negocierile pentru un nou acord SWIFT conţine numeroase propuneri detaliate referitoare la modul în care protecţia datelor poate fi îmbunătăţită în viitor în legătură cu punerea datelor din mesageria financiară la dispoziţia Statelor Unite.
Предложението за резолюция относно преговорите за ново споразумение СУИФТ съдържа многобройни подробни предложения за това как защитата на данни може да бъде подобрена в бъдеще във връзка с предоставянето на данни за финансови съобщения на САЩ.

Astăzi, în timp ce ne aflăm în pragul negocierilor privind un nou acord, putem, totuşi, să spunem un singur lucru -Rusia este o provocare pentru securitate în vecinătatea noastră comună.
Днес обаче, стоейки на прага на преговорите за нова спогодба, можем да кажем единствено, че Русия представлява предизвикателство за сигурността в общото ни съседство.

Consiliul Afaceri Externe va anunța astăzi(12 decembrie) un nou acord între Uniunea Europeană
Съветът по външни работи ще обяви днес(12 декември) ново споразумение между Европейския съюз

Pe scurt, acest lucru ne-a determinat în principal să decidem reluarea negocierilor privind un nou acord UE-Rusia, în ciuda evenimentelor care s-au petrecut în Georgia în luna august.
Това, накратко, даде основния тласък за решението ни да подновим преговорите за новото споразумение между ЕС и Русия, въпреки случилото се в Грузия миналия август.

pragul colapsului miercuri(6 februarie), întrucât prim-ministrul naţionalist al ţării a blocat un nou acord cu UE sprijinit de partidele pro-europene din cabinetul său de coaliţie.
бе изправено пред колапс в сряда(6 февруари), когато премиерът националист блокира ново споразумение с ЕС, подкрепено от проевропейските партии в коалиционния му кабинет.

când am stabilit bazele şi argumentele pentru un nou acord UE-Rusia, prin urmare, considerăm că este esenţială reluarea negocierilor pentru un nou acord.
Русия преди известно време, когато определяхме основите и логиката на новото споразумение между ЕС и Русия, затова считаме, че е важно възобновяването на преговорите за новото споразумение.

a fost prelungit până când va fi înlocuit de un nou acord.
през 1997 г. и чийто срок на действие беше удължен до замяната му с ново споразумение.

iar acest raport privind un nou acord UE-Rusia oferă aceste componente.
а този доклад относно новото споразумение между ЕС и Русия предоставя и двете.

depus recomandările pentru un nou acord cu Statele Unite ale Americii.
след като Комисията предложи и внесе своите препоръки за ново споразумение със САЩ.