НОВО ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• un nou studiu
• un nou sondaj
• un studiu recent
• o noua cercetare
• unui nou studiu
• unui nou sondaj
• unui studiu recent
• o nouă cercetare
• o oportunitate de studiu

Примери за използване на Ново проучване на Български и техните преводи на Румънски

Ново проучване установи, че 42, 6% от турците смятат,
Un studiu recent a constatat că 42,6% din turci consideră

Ново проучване установи, че около 50% от жените страдат от проблема с този тип.
O noua cercetare a stabilit că aproximativ 50% dintre femei suferă de problema de acest tip.

Според ново проучване жените казват,
Potrivit unui nou sondaj, femeile spun

И даже напротив- според ново проучване, приемането на ниски дози аспирин намалява на половина риска от прееклампсия и преждевременно раждане.
Si dimpotriva- conform unui nou studiu, o mica doza de aspirina reduce la jumatate riscul de preeclampsie si nastere prematura.

Ново проучване, публикувано в Clinical Psychological Science разкрива списък от думи,
Un studiu recent, publicat în Clinical Psychological Science, a scos la

трябва да обвинят гените си за това, установи ново проучване.
vina pe propriile gene, sugereaza o noua cercetare.

Според ново проучване мнозинството европейци биха направили компромис с цената
Conform unui studiu recent, majoritatea europenilor sunt dispuşi să facă unele compromisuri cu privire la preţul

разселването може да има трайни психологически въздействия върху съществата, наподобяващи посттравматично стресово разстройство при хора, според ново проучване.
deplasare poate avea impact psihologic de durată asupra creaturilor asemănătoare cu tulburările de stres posttraumatic la om, potrivit unui nou studiu.

Половината от 2- до 5-годишните се страхуват да отидат при лекаря, според ново проучване.
Jumătate de copii cu vârste între 2 și 5 ani se tem să meargă la medic, potrivit unui nou sondaj.

Ново проучване разкри притеснителни факти за приложения на"Андроид"- над 1000 апликации събират лични данни дори и да са получили изрична забрана за това.
Un studiu recent arată că peste 1300 de aplicații pot accesa date personale, chiar dacă utilizatorul a interzis explicit acest lucru.

Китай често описва алтернативната енергия като свое бъдеще, но ново проучване показва, че замърсяването на въздуха от изгарянето на въглища пречи буквално и преносно на тази визия.
China promovează energia regenerabilă ca viitor al său, însă o nouă cercetare arată că poluarea atmosferică cauzată de arderea cărbunelui dăunează progresului țării.

Според ново проучване на една четвърт от възрастните в ЕС им липсват основните умения, необходими за успех в съвременната основана на знанието икономика.
Potrivit rezultatelor unui studiu recent, un sfert din adulții europeni nu au competențele de bază necesare într-o economie modernă, bazată pe cunoaștere.

Мозъчната активност може да бъде наблюдавана в реално време с миниатюрна инжекционна гъвкава електроника, според ново проучване, направено при мишки.
Activitatea creierului poate fi monitorizată în timp real cu electronice flexibile injectabile minuscule, conform unui nou studiu realizat la șoareci.

Ново проучване установи, че сръбските младежи все по-често се възхищават
Un studiu recent a constatat că sportivii, oamenii de ştiinţă

Ново проучване на Станфорд показва,
O nouă cercetare de la Stanford arată

свързани с употребата на донорите на марихуана, според ново проучване в клиничния вестник на бъбреците.
a beneficiarilor legate de utilizarea donatorilor de marijuana, potrivit unui nou studiu din Clinical Rinichi Journal.

г. въпреки мечия пазар, твърди ново проучване.
in ciuda unei piete in stagnare, conform unui studiu recent.

е установило ново проучване.
a constatat un studiu recent.

Ново проучване предполага, че хората, които вярват в креационизма, са по-склонни да предпочитат да приемат информация чрез сетивата си, отколкото чрез интуицията.
O nouă cercetare sugerează că oamenii care cred în teoria creaționistă au tendința să proceseze informațiile mai degrabă prin intermediul simțurilor decât prin intuiție.

Гъба, използвана в традиционната китайска медицина, може да помогне за лечение на затлъстяване чрез промяна на състава на бактериите в червата, според ново проучване, направено при мишки.
O ciupercă folosită în medicina tradițională chineză poate ajuta pentru a trata l'obezitatea prin schimbarea compoziției de bacterii în'intestin, potrivit unui nou studiu realizat pe șoareci.