НОВО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• un nou acord
• un nou contract
• un nou aranjament
• o nouă înţelegere
• un nou pact
• unui nou acord
• un nou tratat

Примери за използване на Ново споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Ние подкрепяме идеята за ново споразумение за асоцииране в рамките на Източното партньорство,
Susţinem eforturile de obţinerea a unui nou acord de asociere în cadrul Parteneriatului estic,

Сега преговаряме за ново споразумение за партньорство, което ще задълбочи сътрудничеството в така наречените четири"общи пространства".
Acum suntem în curs de negociere a unui nou acord de parteneriat care ar putea spori cooperarea în cele patru aşa-numite"spaţiicomune”.

Независимо проучване и разработване на ново споразумение мрежа прокси,
Independente de cercetare și dezvoltarea unui nou acord proxy rețea,

Bg след публикуването на известието за промяна или на ново споразумение на нашия сайт ще покаже, че сте съгласни с промените.
Ro în urma postării anunțului de modificare sau a unui nou Acord pe site-ul nostru va indica acordul dvs. cu privire la modificări.

Един от тях е свързан със започване на работа по ново споразумение във връзка с климата,
Una dintre acestea presupune începerea lucrărilor pe marginea unui nou acord privind combaterea schimbărilor climatice,

Според ново споразумение сръбските здравни работници ще получават по-високи заплати от следващата година.
Conform unui nou acord, angajaţii din sectorul sanitar sârb vor primi salarii mai mari de anul viitor.

Той изрази желание да се започне работа по ново споразумение«в близките седмици и месеци».
Președintele francez a spus că dorește să se angajeze pe calea unui nou acord"în săptămânile și lunile următoare".

Това може да се постигне само чрез ново споразумение, валидно за всички страни по Конвенцията.
Acest lucru poate fi realizat numai prin încheierea unui nou acord aplicabil tuturor părților.

Сръбската търговска камара ще използва продукти на"Майкрософт" съгласно ново споразумение, подписано със софтуерния гигант.
Camera de Comerţ a Serbiei va utiliza echipament Microsoft, conform unui nou acord semnat cu gigantul software.

Съгласно инструкциите, дадени в мандата на Съвета, Комисията започна преговори с мароканските органи за постигане на ново споразумение в областта на рибарството.
În conformitate cu instrucțiunile prevăzute în mandatul acordat de Consiliu, Comisia a inițiat negocieri cu autoritățile marocane în vederea încheierii unui nou acord în domeniul pescuitului.

Окончателно решение за построяването на втора атомна електроцентрала в България няма да бъде взето преди края на март, според ново споразумение с Русия.
Decizia finală asupra construcţiei celei de-a doua centrale nucleare a Bulgariei nu va fi luată înainte de sfârşitul lunii martie, conform unui nou acord semnat cu Rusia.

обвинението да предложат ново споразумение от този характер.
procurorilor predarea unui nou acord de pledoarie.

Властите в БиХ искат ново споразумение за административното обслужване на пристанището,
Autorităţile BiH doresc încheierea unui acord nou asupra administrării portului,

Това означава, че предстои да бъде изготвено ново споразумение, което ще даде по-добри гаранции за сигурността.
Acest lucru înseamnă că va trebui să se elaboreze un acord nou, care va oferi garanţii mai bune în ceea ce priveşte securitatea.

Това ново споразумение несъмнено бележи важна стъпка напред по отношение на връзките с Комисията.
Acest nou acord marchează în mod incontestabil un pas înainte important în privința relațiilor cu Comisia.

През 2000 г. бе договорено до края на 2007 г. да се изработи ново споразумение за партньорство.
În 2000 s-a convenit elaborarea unui nou acord de parteneriat până la sfârşitul anului 2007.

Депутатите подчертават също така, че всяко ново споразумение трябва да бъде в съответствие с изискванията на Лисабонския договор,
Deputaţii au reiterat că orice acord nou trebuie să respecte prevederile Tratatului de la Lisabona,

В писмена форма.-(DE) Цялостното ново споразумение за партньорство между Европейския съюз
În scris.-(DE) Noul acord global de parteneriat dintre Uniunea Europeană

Онези, които говорят за ново споразумение, трябва да знаят, че сега Съветът не е излязъл със становище,
Celor care vorbesc despre noul tratat, nu există nicio poziţie a Consiliului în acest moment, deoarece Consiliul este acum

Необходимо е да се постигне ново споразумение, определящо как това може да бъде постигнато по действително приемлив начин.
Trebuie să se ajungă la un nou acord cu privire la modul în care acest lucru poate fi realizat într-o manieră cu adevărat acceptabilă.