ТЪРГОВСКО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• acord comercial
• un acord de schimb
• acordul comercial
• acordului comercial
• acorduri comerciale
• o înțelegere comercială
• un tratat comercial

Примери за използване на Търговско споразумение на Български и техните преводи на Румънски

С помощта на този Парламент постигнахме търговско споразумение с Канада, което ще се прилага временно от следващата седмица.
Cu ajutorul Parlamentului European, tocmai am ajuns la un acord comercial cu Canada, care se va aplica provizoriu începând de săptămâna viitoare.

Съединените щати и Китай постигнаха„много важно“ частично търговско споразумение, обяви в петък Доналд Тръмп.
Statele Unite şi China au ajuns la un acord comercial parţial“foarte important”, a anunţat vineri seară preşedintele american, Donald Trump.

То е и първото търговско споразумение, включващо конкретен ангажимент по Парижкото споразумение относно изменението на климата.
Tratatul este și prima înțelegere comercială care include un angajament direct față de tratatul de la Paris privind schimbările climatice.

Подчертава, че едно балансирано и взаимно изгодно трансатлантическо търговско споразумение би оказало въздействие,
Subliniază că un acord comercial transatlantic, echilibrat și reciproc avantajos,

Зоната за свободна търговия на АСЕАН[32] е търговско споразумение на Асоциацията на народите от Югоизточна Азия, в подкрепа на местното производство във всички страни от АСЕАН.
Zona de liber schimb ASEAN este un acord de bloc comercial al Asociaţiei Naţiunilor din Asia de Sud- Est sprijinind fabricile locale în toate ţările ASEAN.

Но решимостта на Кремъл да попречи на Украйна да подпише търговско споразумение с ЕС показва,
Dar determinarea Kremlinului de a preveni ca Ucraina să nu semneze acordul de liber-schimb cu Uniunea Europeană semnalează

Това търговско споразумение е потенциално бедствие за нашата страна“,
Acest parteneriat comercial este“un potențial dezastru pentru țara noastră”,

ЕС и Южна Америка постигнаха търговско споразумение след 20 години преговори.
Uniunea Europeană şi blocul economic sud-american Mercosur au ajuns la un acord comercial după 20 de ani de negocieri.

Комисията също така обмисля да подготви подробно търговско споразумение, при условие че Косово изпълни критериите.
Comisia urmăreşte, de asemenea, pregătirile pentru un acord comercial comprehensiv, în eventualitatea în care Kosovo va întruni criteriile necesare.

Съгласно двустранното търговско споразумение с Европейския съюз,
În baza acordului comercial bilateral cu Uniunea Europeană,

Официално започнаха преговори за всеобхватно и амбициозно търговско споразумение между ЕС и Австралия.
La Canberra au fost lansate, zilele trecute, negocierile pentru un acord comercial cuprinzător şi ambiţios între UE şi Australia.

Страни постигнаха търговско споразумение за удължаване на договора за разпространение на канали.
Părțile au ajuns la un acord comercial pentru a prelungi contractul pentru distribuția canalelor.

така че Парламентът най-накрая да одобри временното търговско споразумение.
o serie de măsuri, astfel încât Parlamentul să poată aproba în cele din urmă acordul comercial interimar.

Аз предпочитам да се въздържа от гласуване по предложението за резолюция относно търговско споразумение на ЕС с Туркменистан.
Aş prefera să mă abţin de la votul privind propunerea de rezoluţie referitoare la acordul comercial dintre CE şi Turkmenistan.

В писмена форма.-(EN) Аз гласувах против този доклад, който целеше да получи одобрението на Парламента за едно Временно търговско споразумение между ЕС и Туркменистан.
În scris.- Am votat împotriva raportului care dorea aprobarea de către Parlament a unui Acord comercial interimar între UE şi Turkmenistan.

привърженик на Брекзит Доналд Тръмп предложи вече на Лондон двустранно търговско споразумение.
susținător al Brexit-ului Donald Trump să sugereze Londrei posibilitatea încheierii unui acord comercial bilateral.

На 22 май Съветът на Европейския съюз прие решение за разрешаване на започването напреговори за търговско споразумение между ЕС и Австралия.
La 22 mai, Consiliul Uniunii Europene a adoptat decizia de autorizare a deschiderii negocierilor pentru un acord comercial între UE și Australia.

не успее да сключи търговско споразумение с Брюксел.
nu va reuşi să încheie un acord comercial cu Bruxellesul.

трябва да се подходи изключително внимателно, когато се договаря цялостно, двустранно търговско споразумение.
trebuie acordată o atenție deosebită în momentul aprobării unui acord comercial global bilateral.

динамична икономика на Швейцария вече има търговско споразумение с Япония и има такова още от 2009 г.
dinamică a Elveției are deja un tratat privind comerțul cu Japonia și l-a avut din 2009.