UNUI NOU STUDIU - превод на Български

• ново проучване
• ново изследване

Примери за използване на Unui nou studiu на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este concluzia unui nou studiu recent prezentat la 2016 reuniunea Sarcina a Societatii pentru materno-fetala Medicina din Atlanta.
Това е заключението на ново проучване, представено наскоро на срещата на Бременността през 2016 г. на Сдружението за майчино-фетална медицина в Атланта.

Aceasta este concluzia unui nou studiu recent prezentat la 2016 reuniunea Sarcina a Societatii pentru materno-fetala Medicina din Atlanta.
Това е заключението на ново изследване, наскоро представени в Бременност събрание 2016 на Дружеството за майката на плода медицина в Атланта.

Potrivit unui nou studiu, cu cât îi este mai greu unei persoane să-și păstreze atenția, cu atât este mai inteligentă.
Според едно ново проучване, колкото по-трудно е за един човек да остане концентриран, толкова по-умен е той.

Datorită unui nou studiu condus de Jennifer Meyer de la Universitatea din Alaska Anchorage,
Благодарение на ново проучване, направено от Дженифър Майер от университета в Анкоридж,

Rezultatele unui nou studiu arată că femeile singure tolerează mai bine lipsa partenerului,
Резултатите от ново проучване обаче показват, че жените по-добре понасят липсата на партньор,

Rezultatele unui nou studiu arată că 90% dintre femei nu ar ieşii din casă fără machiaj.
Резултатите от ново проучване показват, че 90% от жените никога не биха излязли от вкъщи без грим.

Conform unui nou studiu, autismul ar putea fi provocat de existenţa unui număr mult prea mare de conexiuni cerebrale, denumite sinapse.
Според едно ново проучване, това може да се дължи на твърде много мозъчни връзки, наречени синапси.

spun rezultatele unui nou studiu.
показват резултатите от ново изследване.

arata rezultatele unui nou studiu.
показват резултатите от ново проучване.

Bărbații care se așteaptă la un copil sau al cărui partener a avut recent un copil pot suferi depresie la fel cum fac femeile uneori, potrivit unui nou studiu.
Мъжете, които очакват дете или чийто партньор наскоро е имал бебе, могат да изпитат депресия точно както понякога правят жените, показва ново проучване.

rezultatele unui nou studiu v-ar putea oferi o alternativa.
резултатите от ново изследване могат да се окажат приятна алтернатива.

parlamentele lor sunt corupte, potrivit unui nou studiu făcut public miercuri de Transparency International.
парламент за корумпирани, се казва в ново проучване на"Трансперънси Интернешънъл", публикувано в сряда.

morcovi ajuta impotriva fumatului, spun rezultatele unui nou studiu.
показват резултатите от ново изследване, съобщава БГНЕС.

iar lumea elenistică va forma obiectul unui nou studiu, unei a doua lucrări.
място в тази книга, а елинистическият свят ще бъде обект на ново изследване, на друг труд.

Conform unui nou studiu, un obiect numit GRB150101B- prima dată descris în 2015 ca un impuls de radiaţii gamma- are similarităţi remarcabile cu GW170817,
Според ново проучване обектът, наречен GRB150101B- за пръв път докладван като експлозия на гама лъчи през 2015 г.- има забележителни прилики с GW170817,

Reconstrucţia de sân Potrivit unui nou studiu, femeile care exercită reconstructia sanului la adresa pierdere de mărimea sânilor
Реконструкция на гърдата Според ново проучване жените, които упражняват реконструкция на гърдата хирургия адрес загуба на размера на гърдите

eficientă de a ameliora depresia uşoară până la moderată, potrivit unui nou studiu.
умерена форма на депресия, твърди ново изследване.

de a avea o tulburare mentala sau neurologica si de a abuza de droguri sau de alcool, potrivit unui nou studiu publicat in Journal of American Geriatrics Society.
неврологично заболяване и да злоупотребяват с наркотици или алкохол, според ново проучване, публикувано в Journal of American Geriatrics Society.

trăirea acestor emoții va fi benefică pe termen lung, potrivit unui nou studiu publicat în Psychological Science.
вярва, че преживяването ще му бъде от полза в дългосрочен план, според ново изследване на Асоциацията за психологически науки, публикувано в Psychological Science.

menite să protejeze copiii de urmărirea online, potrivit unui nou studiu publicat de cercetători ai International Computer Science Institute(ICSI).
предвиден да защитава децата от онлайн проследяване, съгласно ново проучване, публикувано от изследователи, свързани с Международния институт по компютърни науки(ICSI).