POTRIVIT UNUI NOU STUDIU - превод на Български

• според ново проучване
• според ново изследване

Примери за използване на Potrivit unui nou studiu на Румънски и техните преводи на Български

în comparație cu a nu obține o lovitură, potrivit unui nou studiu din Danemarca.
не са получили изстрел, според ново проучване от Дания.

s-au pierdut din cauza neconformării sau necolectării în 2011, potrivit unui nou studiu privind TVA-ul necolectat în statele membre.
са загубени поради нарушения или несъбиране през 2011 г. според ново проучване относно несъответствията в приходите от ДДС в държавите членки.

în ultimele 12 luni, potrivit unui nou studiu făcut public marţi(24 octombrie).
през последните 12 месеца, според ново проучване, публикувано във вторник(24 октомври).

1 din 33 de femei din Europa de Vest ar putea fi cauzate de consumul de alcool, potrivit unui nou studiu publicat în British Medical Journal.
1 на всеки 33 жени в Западна Европа могат да бъдат причинени от консумацията на алкохол, според ново проучване, публикувано в British Medical Journal.

iar screening-ul HPV continuat ar oferi un beneficiu mic, potrivit unui nou studiu.
рак на маточната шийка, а продължаването на HPV скрининга ще предложи малка полза, според ново проучване.

Potrivit unui nou studiu, trecerea la o dietă vegetariană are cel mai mare impact,
Според новите изследвания, преминаването на вегетарианска диета има най-голямото въздействие,

Asta potrivit unui nou studiu publicat in revista Cognitive Neuroscience Sociale
Това е според ново проучване, публикувано в списание социален когнитивна

menite să protejeze copiii de urmărirea online, potrivit unui nou studiu publicat de cercetători ai International Computer Science Institute(ICSI).
предвиден да защитава децата от онлайн проследяване, съгласно ново проучване, публикувано от изследователи, свързани с Международния институт по компютърни науки(ICSI).

reprezintă o modalitate sigură şi eficientă de a ameliora depresia uşoară până la moderată, potrivit unui nou studiu.
ефективен начин да се облекчи лека до умерена форма на депресия, твърди ново изследване.

inclusă în grupul celor mai democratice naţiuni din lume, potrivit unui nou studiu al Economist Intelligence Unit(EIU),
включена в групата на най-демократичните страни в света, се посочва в ново проучване на"Икономист Интелиджънс Юнит"(ИИЮ),

au probleme formează cele trei categorii care alimentează reţelele de trafic uman din Albania, potrivit unui nou studiu realizat de organizaţia Terres des Hommes.
формират трите категории, подхранващи мрежите за незаконен трафик на хора в Албания, се казва в ново изследване, осъществено от организацията" Земя на хората".

față de cele privind tratamentul standard al diabetului, potrivit unui nou studiu.
в сравнение с тези на стандартното лечение за диабет, според ново проучване.

Insomnia este ereditară, potrivit unui nou studiu.
Щастието е заразно, според ново проучване.

Potrivit unui nou studiu, sexul este un ingredient cheie.
Според ново проучване, ключов елемент наистина е сексът.

Acest lucru pare să fie cazul, potrivit unui nou studiu.
Това изглежда е така, според ново проучване.

Din 10 prescripții de antibiotice eșuează, potrivit unui nou studiu.
От 10 предписани антибиотика се провалят според ново проучване.

Neanderthalienii duceau o viaţă mobilă, potrivit unui nou studiu.[AFP].
Според ново проучване неандерталците са водили подвижен живот.[АФП].

Potrivit unui nou studiu, lucrurile nu stau chiar asa de rau.
Според ново проучване нещата не стоят точно така.

Turcia a înregistrat un"declin semnificativ", potrivit unui nou studiu.[Reuters].
Турция е регистрирала"значителен спад", според ново проучване.[Ройтерс].

Potrivit unui nou studiu medical, depresia îi loveşte cel mai tare pe rataţi.
Според ново медицинско проучване, депресията повлиява най-силно загубеняците.