СПОРЕД - превод на Румънски

• potrivit
• conform
• după
• în opinia
• conformă
• conforme
• dupa
• potrivită

Примери за използване на Според на Български и техните преводи на Румънски

Според съпруга й не би помислила за пластична операция.
Conform spuselor soţului ei, nici nu s-ar fi gândit să-şi facă operaţii estetice.

Според общия му обем в кръвта на лекаря
Prin volumul său total în sângele medicului

Тук съм, защото според Ерик, сте най-добрите.
Sunt aici deoarece, după spusele lui Eric, sunteţi cei mai buni.

Построяването на замъка е извършено според обмислен план.
Constructia castelului a fost efectuata in conformitate cu un plan foarte bine stabilit.

Да, добре, мислех, че, според вас фразата е.
Da, credeam, conform spuselor tale, că fraza era.

Според заповедта на военният министър, това създавало неясноти.
Potrivit opiniei sale, ordinul ministrului a creat confuzie.

Г-жо Кейн, според мен те получават каквото искат.
După părerea mea, dnă Cain, vor primi ceea ce doresc.

Според Валдес срещата ще започне след час.
După spusele lui Valdes, întâlnirea ar începe într-o oră.

Според Уилям Маринс влезли
Conform spuselor lui William Marins,

Според Жан-Мари имам опасен поглед.
După spusa lui Jean-Marie, cică am ochiul periculos.

Било голяма грешка, според лекаря, да имаме деца.
O mare greşeală, conform spuselor medicului, a fost să am copii.

Според нашите анализи ти ще загубиш,
Din analiza noastră a rezultat…

Заподозреният, главният заподозрян, според баща ти, е бил Коул Глендауър.
Principalul suspect, după părerea tatălui tău, era Cole Glendower.

Така, според вас, няма да успеем преминем през стената?
Deci, in opinia ta nu o sa trecem vreun Porc prin zid?

Ами, според Пилот, там е центърът на оттока на енергия.
Păi, după spusele lui Pilot, este centrul zonei de consum a energiei.

Според желания дизайн в осъществяването на plus,
În funcţie de designul dorit, în variantele plus,

Според вас, кои области от междуетническите отношения трябва да се подобрят?
In opinia dv., care dimensiuni ale relatiilor interetnice ar trebui ameliorate?

Добре, според публициста на Джейк Гиленхал това са уроците на които ходи.
Bine, comform publicistului Jake Gyllenhaal, asta e clasa la care merge şi el.

Очевидно, според заповедите на доктора й,
Aparent, din ordinele doctorului ei,

Според Седем от Девет,
După spusele lui Seven of Nine,