DUPA - превод на Български

• след като
• после
• по-късно

Примери за използване на Dupa на Румънски и техните преводи на Български

Dupa opt luni de studiu tomografia a aratat ca cancerul a disparut.
Осем месеца по-късно, компютърната томография показала, че ракът бил изчезнал.

Sonar spune că sunt 20 de metri adâncime, dar dupa linia parului este.
Хидролокаторът показва 20 метра дълбочина, но после тази линия, тя е.

Asculta, cu tine reglam conturile dupa iar cu tine chiar acum.
Виж, с теб ще си оправим сметките по-късно, а с теб веднага.

Dupa ce l-ai infruntat cum ai vrea sa cedeze?
След, като го победи, как може той да се предаде?

Te-ai gindit ce-ai vrea sa faci dupa ce termini?
Мислил ли си с какво ще се занимаваш след, като свършиш тук?

Ea spune ca l-a lovit dupa ce el i-a furat.
Тя казва, че само го е ударила след, като я е ограбил.

Dupa ce se macina in amestec cu alte ingrediente se obtine mustarul.
Когато се смелят и смесят с други съставки, се получава горчица.

Dupa cum stii, in trecut am fost in slujba Goa'ulzilor.
Както знаете, доскоро бях в служба на Гоа'улд.

Dupa ce s-au racit, puneti legumele uscate in pungi alimentare FINO.
Когато изстинат, поставете сушените зеленчуци в пликовете за храна на FINO.

Dupa o vreme, Barry si sotia sa traiau separat.
Не след дълго Нейно височество и Бари заживяха отделно.

Stadiile dezvoltarii psihosociale dupa E. Erikson.
Психосоциални стадии на развитие по Е. Ериксон.

Dar, dupa cum spuneam, un pas gresit poate schimba totul.
Но, както казах, един грешен завой може да промени всичко.

Dupa vorbele Fecioarei Maria, mai zi odata?
Както е казала Дева Мария:"Я дай пак?"?

Filme sortate dupa: DurataNoiPopular.
Видеоклипове сортирани по: НовиВреметраенеПопулярни.

Dupa ce a ucis un barbat intr-un bar la fel ca aceasta.
Веднъж уби човек в бар точно като този.

Dupa ce doctorul semneaza,
Щом лекарят подпише,

Aici il vezi dupa ce a fost injectat.
Виждаме го веднага след инжекцията.

Dupa ce se casatoreste, are mai putine drepturi si mult mai multe indatoriri.
Когато се ожени, има много по-малко права и много повече задължения.

Dupa ce au descifrat amprentele, se pot furisa cu usurinta in sat.
Щом дешифрират чертежите ще могат много лесно да се промъкнат в селото.

Dupa cuvintele lui,"parca aveam pe cineva in mine".
Както казал:"Сякаш има някой в мен.".