DUPA MOARTEA - превод на Български

• след смъртта
• след смърта

Примери за използване на Dupa moartea на Румънски и техните преводи на Български

despre cat timp petreceti cu ele dupa moartea sotiei.
за това колко време прекарвате с тях след смъртта на жена ви.

pentru ca tatal ei era… foarte… deprimat si trist, dupa moartea sotiei sale.
който… е бил наистина депресиран и подтиснат, след смъртта на жена си.

Dupa moartea lui Franco, Printul Juan Carlos a urcat pe tronul Spaniei si a decretat amnistie pentru toti detinutii politici, inclusiv pentru cei ai ETA.
Следсмъртана Франко, принц Хуан Карлос се възкачи на испанския трон… иобявиамнистияза всички политически затворници, включителнои тезиот Е. Т. А.

Dupa moartea lui Petru si-a gasit cei patru frati:
След смъртта на Петър, Екатерина открива четиримата си братя

Si doar pentru ca a regasit fericirea dupa moartea bunicului tau… doar pentru ca,
И само за това, че намери щастие, вече след смъртта на дядо ти, че се обърна в скръбта си към Мери и намери утеха в прегръдките й,

Iar dupa moartea ei, mormintul in care era pusa s-a cutremurat treizeci si trei de ani,
След смъртта за изобличение на нейните беззакония гробът, в който била положена, постоянно се разтърсвал

La sapte ani dupa moartea lui Liu Fei,
Около седем години след смъртта на Лю Фей,

Vacile si oile au dat ieslea lor Noului-Nascut, dar dupa moartea Lui cine va unge trupul Sau cu mir,
Воловете и овцете, като на новороден Младенец, му отстъпили своя обор, а след смъртта Му кой ще помаже подобаващо Неговото мъртво Тяло поне толкова,

când cineva se simte deprimat câteva luni dupa moartea cuiva drag.
когато човек се чувства депресиран в продължение на няколко месеца след смъртта на любим човек.

Acela ca tu si Sophia sunteti împreuna. Si dupa moartea mea ai dovedit ca Sophia este sotia mea. Asa ca politia nu te-a suspectat pe tine.
Че ти и София действате заедно и че след смъртта ми ще играеш със съпругата ми София, така че полицията да не те заподозре и парите от застраховката да й бъдат прехвърлени в банката.

Epidemiologii au indemnat joi la vigilenta in intreaga lume, dupa moartea unui copil australian, in varsta de opt ani,
Епидемиолози отправиха призив за повишено внимание в цял свят, след смъртта на австралийско дете на 8-годишна възраст,

La 27 de ani dupa moartea lui Halley, Capitanul James Cook a facut prima calatorie in Tahiti cu scopul expres de a testa metoda lui Halley in timpul tranzitului planetei Venus peste discul solar.
Години след смъртта на Халей капитан Джеймс Кук поел към Таити, за да изпробва метода на Халей по време на транзит на Венера пред Слънцето.

In acest moment dificil, dupa moartea presedintelui Hugo Chavez, Statele Unite reafirma sustinerea pentru
В това предизвикателно време след смъртта на Уго Чавес САЩ потвърждават отново подкрепата си за венецуелския народ

Pe scurt, dupa moartea regelui Solomon, Israelul s-a impartit in doua:
След смъртта на цар Соломон еврейското царство се разделило на две:

opera lui a cazut in dizgratie dupa moartea sa, si numai din anii 1960 a fost re-evaluata pentru importanta asupra artei engleze din secolul al XIX-lea.
работата му се е оказала подценена и забравена след смъртта му и едва от 60-те години на миналия век се говори за неговата значимост в рамките на английското изкуство от XIX век.

Dupa moartea regelui, fiica lui Ifigenia a fost cerut în căsătorie de către succesorul său Hirtacus,
След смъртта на царя, на дъщеря си Ифигения бе поискано в брак със своя приемник Hirtacus, които, като констатира,

Dupa moartea Printului Sultan bin Abdul Aziz,
След смъртта на принц султан Бин Abdul Aziz,

Dupa moartea sa, parintii afla ca doctorii au performat o operatie experimentala pe el cand avea 5 luni,
След смъртта му родителите му научават, че лекарите са му правили експериментална операция, когато е бил на пет месеца,

Cea mai naturala senzatie care ne este data de natura este sufletul, care cumva a trait inaintea nasterii noastre si va continua sa traisca si dupa moartea noastra, o mantie in corpul nostru, si principala recompensa
Най-естественото усещане, което ни е дадено от природата е, че в нашето тяло се облича душа, която е живяла преди раждането ни и ще живее след смъртта, и че най-важната награда

poata impaca cu mine, chiar si dupa moartea mea.
така че поне след смъртта ми хората да се помирят с мен.