СЛЕД СМЪРТА - превод на Румънски

• după moartea
• a murit
• după moarte
• dupa moartea

Примери за използване на След смърта на Български и техните преводи на Румънски

Скоро след смърта на Игансио, дойде един мъж, който отговарял за издаването на млади автори или поне така каза.
La scurt timp după ce Ignacio a murit, a venit un om responsabil cu publicarea tinerilor autori, sau cel puţin aşa a spus el.

След смърта на гръцкия метрополит във Варна Поликарп,
După moartea mitropolitului grec în Varna Policarp,

Ноа Тейлър е искал да Ви прехвърли всичко цялото имение е оставено на Вас, след смърта му.
Testamentul lui Noah Taylor a impus transferul imediat a întregii sale proprietăti pe numele dv. după moartea sa.

Три до пет години след смърта починалият разбира езика, който знае.
Mulţi ani după moarte, între trei şi cinci ani, defunctul înţelege limbajul pe care-l vorbea pe Pământ.

Това изключва възможноста, някой да я поставил там след смърта, като фалшива улика.
Asta e foarte important. Exclude ideea că cineva ar fi putut să-l pună acolo după moartea sa, ca să dea un indiciu fals.

Промените които се случват на кръвта след смърта, стават много по бавно в очната ябълка.
Schimbările care au loc în sânge, după moarte, se petrec mult mai lent în corpul vitros.

Надявам се, че 2500 г. след смърта ми това послание ще трогне и ще вдъхнови повече хора да работят усилено за развитието на медицината.
De ani dupa moartea mea, sper ca acest mesaj va influenta si inspira din ce in ce mai multe persoane sa lucreze intru realizarea« Telurilor Mileniului Dezvoltarii».

топла…" Но толкова студена след смърта.
atât de rece după moarte.

И след смърта на брат Кхалид,
Şi de la moartea fratelui Khalid,

фрактурите около коленете на жертвата са възникнали след смърта.
fractura genunchilor au avut loc post-mortem.

за потоци и за живот след смърта.
şi viaţa veşnică.

Х-Мен(X-Men) се събират отново след смърта на своя съотборник, призовани от Чарлс Ксавие(Charles Xavier)
După moartea unui coleg de echipă, X-Men au fost reuniţi şi sunt

След смърта ми, се предоставят на сина ми Джон Юинг младши пълни права над нефта при сондиране на поле 40 от Саутфорк както е описано в посочения параграф.".
La moartea mea, am acorda prin prezenta la fiul meu, John Ewing Jr… Drepturi depline de foraj… pe toate de ulei găsite în sec? iunea 40 din Southfork Ranch Cum este descris în paragraful a spus.".

Дори след смърта на Пари, ти я задържа жива. Ти не и позволи да се отиди молитвите които ти предложи за твоята любов… насили Бог да промени своето решение.
Si dupa moartea lui Pari, tu ai pastrat-o vie. Rugaciunile pe care le-ai ridicat di dragoste… L-au facut pe Dumnezeu sa isi schimbe hotararea.

Майка ни казва в писмото, което получихме в деня след смърта й, че й е дошло време да си отиде,
Mama a zis într-o scrisoare pe care am primit-o ziua după ce a murit că a crezut

Така че, този образ на Пакал на капака на неговия саркофаг това не е просто образ след смърта но и един образ на шаман пътуващ из центъра на космоса,
Aşa că imaginea lui Pakal şi al sarcofagului său nu e doar o simplă imagine după moarte, ci imaginea unui şaman, călătoria în centrul cosmic,

най-големият грях е, когато някой умре без тази синовност, и след смърта бива осъден от демоните.
cineva moare lipsit de această stare de fiu al lui Dumneazeu şi după moarte este pedepsit de către demoni.

А след смърта на Ванеса?
Și după ce Vanessa a murit?

След смърта на Крис, Мани офейква.
După chestia cu Chris, Manny a fugit.

Снимките са от след смърта.
Toate fotografiile sunt post-mortem.