CONFORME - превод на Български

• съобразени
• съответстващи
• съответствие
• отговарят
• съвместими
• съгласно
• съобразни
• conformal
• съобразно
• в съзвучие

Примери за използване на Conforme на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Fondul European de Orientare
Като има предвид, че мерките предвидени в настоящия Регламент са съгласно становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране

incinerarea acestor deşeuri sunt conforme planurilor de gestionare a deşeurilor prevăzut în art. 7 din Directiva 75/442/CEE;
изгарянето на тези отпадъци е съобразно с плановете за управление на отпадъците, посочени в член 7 на Директива 75/442/ЕИО;

Dacă ele nu sunt conforme avizului emis de către comitet,
Когато мерките не са съобразни с издаденото от Комитета становище,

O altă utilizare conforme de acoperire este de a creşte thevoltagerating de un ansamblu de circuit dens;
Друга употреба на conformal покритие е да се увеличи thevoltagerating на гъста верига събрание;

Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului European pentru Consiliere în agricultură
Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия Регламент са съгласно становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране

Coincinerarea și incinerarea acestor deșeuri sunt conforme planurilor de gestionare a deșeurilor prevăzute la articolul 7 din Directiva 75/442/CEE;
Съвместното изгаряне и изгарянето на тези отпадъци е съобразно с плановете за управление на отпадъците, посочени в член 7 на Директива 75/442/ЕИО;

Dar reformele trebuie să fie conforme cu legea fundamentală poloneză
Тези реформи обаче трябва да са в съзвучие с полската Конституция

Trebuie să recunoaştem faptul că toate statele membre au depus deja eforturi pentru a include priorităţi conforme obiectivelor strategiei de la Lisabona în cadrul propriilor programe operaţionale.
Трябва да признаем и факта, че всички държави-членки вече положиха усилия да включат тези приоритети съгласно целите на Лисабонската стратегия в оперативните си програми.

folosit în tratarea conforme acoperiri şi sunt lămpi cu Arc
използвани в втвърдяване conformal покрития и те са лампи дъга

caracteristici sunt conforme de elemente.
функции са съобразни с елементи.

Diferite metode de maturare/ uscare sunt disponibile în funcţie de materialul de acoperire conforme.
Различни методи за консервиране/ сушене са достъпни в зависимост от материала за conformal покритие.

datele prevăzute la alineatul(1) împreună cu celelalte cerințe privind informațiile conforme cu articolul 14.
могат да бъдат предоставени заедно с другите изисквания за информация съгласно член 14.

mărfurile respective sunt conforme în toate privinţele cu cele descrise în informaţiile prezentate;
въпросните стоки са съобразни във всички техни аспекти с описаните в представената информация;

dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului;
които са съобразни с мнението на Комитета.

Dacă situaţiile sale financiare sunt descrise drept conforme cu IFRS pentru IMM-uri,
Ако финансовите му отчети се описват като отговарящи на МСФО за МСП,

Ca normală Tango tema Oxygen conforme ratează anumite icoane GNOME specifice unor programe de utilizare,
Както нормалната Tango съвместим Oxygen темата пропуска някои GNOME специфични икони, че някои програми използват,

aceste participări nu erau conforme cu principiul operatorului în economia de piață
въпросните участия не са съответствали на принципа на оператора в условията на пазарна икономика

DokuWiki este un standarde conforme, simplu de utilizat wiki principal scop crearea de documentare de orice fel.
DokuWiki е съвместим със стандартите, лесни за употреба уики насочена основно към създаване на документация от всякакъв вид.

principiul interpretării conforme a dreptului național cunoaște anumite limite.
че този принцип за съответстващо тълкуване на националното право има определени ограничения.

Produsele dermatocosmetice cu marca Biotrade sunt conforme cu toate cerinţele şi standardele Uniunii Europene,
Дерматологичната козметика с марка Биотрейд е съобразена с всички изисквания и стандарти на Европейския съюз,