СЪОТВЕТСТВАЩИ - превод на Румънски

• corespunzătoare
• corespund
• conforme
• se potrivesc
• compatibile
• corespunzatoare
• respectă
• corespondente
• echivalente
• conformitate
• aliniați
• în concordanță
• congruente
• în concordanţă
• potrivire
• corespunzand
• proporţionate

Примери за използване на Съответстващи на Български и техните преводи на Румънски

Играчът с най-много съответстващи чифтове печели играта.
Jucătorul cu cele mai multe perechi potrivite, câştigă jocul.

Не са открити елементи съответстващи на критериите за търсене.
Nici un produs găsit care să corespundă cu criterile căutării.

С поставянето на regexp всички резултати, съответстващи на regexp, ще бъдат маркирани и могат да бъдат избрани
Prin plasarea aici a regexp, toate rezultatele care se potrivesc cu regexp vor fi marcate,

можете да сгънете съвпадение на панталони, съответстващи на ризата на банкнотите, съгласно този наръчник.
puteți împacheta o pereche de pantaloni care se potrivesc cu cămașa de bancnotă în conformitate cu acest manual. Pantalonii pentru bancnote sunt….

недискриминационни и съответстващи на прилаганите от възлагащия орган/възложителя критерии за подбор на оференти за основната поръчка.
nediscriminatorii şi compatibile cu criteriile aplicate de autoritatea contractantă pentru selecţia ofertanţilor pentru contractul principal.

Екологизиране- рационализирано и опростено чрез прилагане на практики, съответстващи на селскостопанските дейности,
Ecologizarea- rationalizata si simplificata prin aplicarea practicilor corespunzatoare activitatilor agricole,

Проверката на достъпността сега предлага инструкции под формата на Стъпки за коригиране, съответстващи на командите на лентата,
Verificatorul de accesibilitate oferă acum instrucțiunile din Pași pentru remediere care se potrivesc comenzilor din panglică,

т. е. в отдаващите желания, съответстващи на Неговото отдаване.
adica dorintele daruirii care sunt compatibile cu daruirea Sa.

всички продукти и услуги, съответстващи на изискванията за достъпност, ще се ползват със свободно обращение на вътрешния пазар.
toate produsele și serviciile care respectă cerințele de accesibilitate vor beneficia de libera circulație pe piața internă.

ще получиш и фактурите, съответстващи на всеки партньор на eMAG Marketplace, и ще заплатиш всяка от тях в момента на доставката на куриера.
veti primi facturi corespunzatoare de la eMAG sau de la fiecare partener din eMAG Marketplace.

За превоз на деца трябва да се използват до 6 години за превоз на инструменти, съответстващи на тяхното тегло и височина;
Pentru transportul copiilor ar trebui să fie utilizate până la 6 ani pentru transportul de instrumente care se potrivesc greutatea si inaltimea lor;

L6e превозно средство, различно от тези, съответстващи на специфичните критерии за класификация за L6e-BU превозно средство.
Vehicul L6e-B, altul decât cele care respectă criteriul specific de clasificare pentru un vehicul L6e-BU.

разпоредбите на националното законодателство, въвеждащи или съответстващи на настоящата директива.
de la dispoziţiile legislaţiei naţionale de punere în aplicare sau corespondente prezentei directive.

присвоява по-голяма вероятност за тези колони, които имат подобни или точно съответстващи имена.
atribuie o probabilitate mai mare acestor coloane care au nume asemănătoare sau care se potrivesc exact.

Тази мярка има за цел да подпомага проекти, в които широк кръг граждани от побратимени градове се обединяват около теми, съответстващи на целите на програмата.
Masura vizeaza sustinerea proiectelor care reunesc o gama larga de cetateni din orasele infratite in jurul unor teme corespunzatoare obiectivelor programului.

Смесването на продукти, съответстващи на максималните нива, с продукти, надхвърлящи тези максимални нива;
Amestecarea produselor care respectă nivelurile maxime cu produse care depăşesc aceste niveluri maxime;(a).

Академичните курсове, съответстващи на степента, са структурирани на 3 2 чрез отделите по фотография, графичен дизайн.
Cursurile academice, echivalente cu gradul, sunt structurate pe 3 2 prin departamentele de Fotografie, Grafică.

условията за доставка на договорни стоки или за съответстващи стоки значително се различават между географските пазари, или.
condiţiile de livrare pentru mărfurile din contract sau pentru mărfurile corespondente diferă substanţial între pieţele geografice sau.

се пренася до лабораторията, при съответстващи условия.
se transportă la laborator în condiţii corespunzatoare.

L2e превозно средство, различно от тези, съответстващи на специфичните критерии за класификация на L2e-U превозно средство.
Vehicul L2e, altul decât cel care respectă criteriile specifice de clasificare pentru un vehicul L2e-U.