ALINIAȚI - превод на Български

• подравнете
• подредени
• подравняване
• съответстващи
• изравнете
• съгласуват
• приравнете
• привеждане
• съответствие
• се приведе

Примери за използване на Aliniați на Румънски и техните преводи на Български

Aliniați corpul dumneavoastră cu ușurință pentru a facilita nașterea copilului.
Извийте тялото си, за да улесните бебето.

Aliniați tonul pielii cu o bază de machiaj,
Подравнете тонуса на кожата с основата за грим,

Încă există dușmani care încă sunt aliniați într-un rând(sau, formează o coadă).
Все още има врагове, които все още са подредени в редица.

cu atenție aliniați structura atât pe verticală, cât și pe orizontală.
внимателно подравнете конструкциите вертикално и хоризонтално.

cromozomii sunt aliniați în mijlocul celulei într-un punct cunoscut sub numele de placă metafazică.
вретено са улавили хромозомите, хромозомите са подредени в средата на клетката в точка, известна като метафазна плоча.

Aliniați echilibrul substanțelor,
Подравнете равновесието на веществата,

Aliniați textul la stânga sau la dreapta, centrați textul sau a alinia text într-o pagină.
Ляво или дясно подравняване на текста, центриране на текста или двустранно подравняване на текста на страница.

Cromozomii sunt aliniați de-a lungul centrului celulei într-un punct cunoscut sub numele de placă metafazică.
Хромозомите са подредени по протежение на центъра на клетката в точка, известна като метафазна плоча.

Aliniați brațele complet cu bariera și du-le înapoi(în direcția spre coroană) la 40-50 ° de la verticală.
Подравнете ръцете си изцяло с мряната и ги върнете обратно(в посока към короната) на 40-50 ° от вертикалата.

2016/1011 privind indicii de referință pentru activitățile de tranziție climatică și indicii de referință aliniați la Acordul de la Paris.
2016/1011 по отношение на бенчмарковете за климатичен преход и бенчмарковете, съответстващи на Парижкото споразумение.

puteți schimba orientarea textului, când introduceți și aliniați text stânga-dreapta.
можете да промените посоката на текста при въвеждане и подравняване на текст.

Aliniați rândurile verticale de gresie pe partea opusă cu cele ale primului,
Изравнете вертикалните редове на плочки от другата страна с тези на първия,

apoi acoperiți orificiul cu tencuială și aliniați bine pereții.
след това покрийте отвора с мазилка и добре подравнете стените.

Cititorul CCD de coduri de bare utilizeaza sute de senzori mici pentru lumină, aliniați într-un rând din capătul cititorului.
CCD(Charge Coupled Device) четците използват набор от стотици малки светлинни сензори, подредени в редица в главата на устройството.

strict perpendicular pe vedere(aliniați înclinarea monitorului,
стриктно перпендикулярно на изгледа(подравнете наклона на монитора,

Indicatorii sunt măsurați și raportați cel puțin trimestrial pentru împrumutul pentru renovare și sunt aliniați cel puțin cu cerințele de reglementare.
Те се измерват и докладват поне веднъж на всеки три месеца по отношение на заема за обновяване и се съгласуват като минимум с изискванията на регламента.

toți copacii sunt aliniați în rânduri.
всички дървета са подредени по редове.

Prima metodă: Aliniați centrele panza facturii
Първият метод: Изравнете центровете на платното на фактура

Aliniați marginea sa nu este necesară,
Приравнете ръба си не е необходимо,

forma bucla ar trebui să fie ușor vizibilă. Aliniați totul.
формата на бримката трябва да бъде бавно видима. Подравнете всичко.