CORESPUNZATOARE - превод на Български

• подходящи
• съответните
• правилното
• съответстващи
• подходяща
• съответната
• съответни
• подходящо
• правилната
• подходящите
• правилно
• съответния
• правилна
• съответстваща
• съответстващите
• съответстващо

Примери за използване на Corespunzatoare на Румънски и техните преводи на Български

O zi- ziua corespunzatoare datei pentru care a fost achitat;
Един ден- денят, съответстващ на датата, за която е платена;

Aceasta este utilizarea corespunzatoare a banilor nostri?
Това ли е подходящото използване на нашите пари?

Este vorba despre gasirea levier corespunzatoare.
Става въпрос да намерим подходящото средство.

Sa o fac cu latimea corespunzatoare.
И нека да я направя с подходящата дебелина.

In scopul revocarii consimtamantului, in fiecare buletin informativ se gaseste o legatura corespunzatoare.
За целите на оттегляне на съгласието, във всеки бюлетин се намира съответна връзка.

Sa puteti folosi instrumentele corespunzatoare pentru fiecare sarcina.
Използвайте правилните инструменти за всяка задача.

Asigurati-va ca in cadrul documentului aveti stabilita limba corespunzatoare.
Уверете се, че към текста се прилага правилният език.

Distribuția națională și internațională corespunzatoare tuturor nivelurilor de urgență.
Национално и международно разпространение, отговарящо на всички нива на спешност.

Pentru utilizarea corespunzatoare a site-ului este necesar.
За безпроблемното ползване на сайта са необходими.

Pentru folosirea corespunzatoare a site-ului sunt necesare.
За безпроблемното ползване на сайта са необходими.

Kaufland ofera pentru fiecare produsele corespunzatoare.
Kaufland предлага точния продукт за всеки.

Intereselor minoritatii trebuie sa li se acorde o atentie si o protectie corespunzatoare.
На интересите на малцинствата трябва се обърне адекватно внимание и да им се даде защита.

Seleniul este necesar pentru o motilitate corespunzatoare a spermei si de asemenea pentru a creste fluxul de sange,
Селенът се изисква за правилното подвижност на сперматозоидите и също така увеличава притока на кръв, два ключови компонента,

Ecologizarea- rationalizata si simplificata prin aplicarea practicilor corespunzatoare activitatilor agricole,
Екологизиране- рационализирано и опростено чрез прилагане на практики, съответстващи на селскостопанските дейности,

Pentru secretia corespunzatoare a melatoninei(hormonul nostru de somn), copiii au nevoie să doarmă în întuneric,
За правилното отделяне на мелатонин(нашия хормон на съня), децата трябва да спят на тъмно,

Mai jos, veti gasi cateva sfaturi utile cu privire la depozitarea corespunzatoare a legumelor si fructelor,
По-долу ще намерите някои полезни съвети за правилното съхранение на зеленчуци и плодове, така че да

veti primi facturi corespunzatoare de la eMAG sau de la fiecare partener din eMAG Marketplace.
ще получиш и фактурите, съответстващи на всеки партньор на eMAG Marketplace, и ще заплатиш всяка от тях в момента на доставката на куриера.

(d) o protectie corespunzatoare impotriva deteriorarii in timpul transportului,
Подходяща защита срещу повреда по време на транспортирането,

care asigura functionarea corespunzatoare a site-ului.
които осигуряват правилното функциониране на Интернет страницата.

Masura vizeaza sustinerea proiectelor care reunesc o gama larga de cetateni din orasele infratite in jurul unor teme corespunzatoare obiectivelor programului.
Тази мярка има за цел да подпомага проекти, в които широк кръг граждани от побратимени градове се обединяват около теми, съответстващи на целите на програмата.