СЪОТВЕТСТВАЩИТЕ - превод на Румънски

• corespunzătoare
• conforme
• corespund
• se potrivesc
• corespunzatoare
• corespondente

Примери за използване на Съответстващите на Български и техните преводи на Румънски

с еднообразието на индустриалното производство и съответстващите му условия на живот.
cu uniformitatea producţiei industriale şi cu condiţiile de viaţă ce-i corespund.

Съответстващите стойности за Cmin не могат да бъдат установени за абакавир
Valorile corespondente pentru Cmin nu au putut fi stabilite în cazul abacavirului

в съответните европейски хармонизирани стандарти, или в съответстващите части на нормативните документи и списъци, описани в параграфи 1 и 2.
in standardele europene armonizate aplicabile, fie in partile corespunzatoare din documentele normative si din listele prevazute la alin.

с еднаквата форма на индустриално производство и съответстващите му условия на живот.
cu uniformitatea producţiei industriale şi cu condiţiile de viaţă ce-i corespund.

че отговарят на съответстващите критерии.
respectă criteriile corespunzătoare.

изпращани за разпространение от асоциации в трети страни на съответстващите им асоциации, установени на митническата територия на Общността;
de către asociaţiile dintr-un stat terţ asociaţiilor corespondente care îşi au sediul pe teritoriul vamal al Comunităţii;

с еднаквата форма на индустриалното производство и съответстващите му условия на живот.
cu condițiile de viață ce-i corespund".

в съответните европейски хармонизирани стандарти, или в съответстващите части на нормативните документи
în standardele europene armonizate relevante, fie în părţile corespunzătoare ale documentelor normative

изпращани за разпространение от асоциации, намиращи се в трети държави на съответстващите им асоциации, намиращи се на митническата територия на Общността;
de către asociaţiile dintr-un stat terţ asociaţiilor corespondente care îşi au sediul pe teritoriul vamal al Comunităţii;

спрямо комбинация от отделни таблетки вилдаглиптин и метформин хидрохлорид в съответстващите дози.
50 mg/ 1000 mg) şi asocierea liberă de vildagliptin şi clorhidrat de metformină comprimate în doze corespunzătoare.

с еднообразието на индустриалното производство и съответстващите му условия на живот.
cu uniformitatea producției industriale și cu condițiile de viață ce-i corespund.

свързана с„Проверка, вътрешен одит и коригиращи действия“, съответства на съответстващите изисквания по EMAS и следователно може да се счита за еквивалентна.
acțiuni corective”este conformă cu cerințele EMAS corespunzătoare și, prin urmare, poate fi considerată ca fiind echivalentă.

частта от ELH, свързана с„Установени цели и екологична програма за гарантиране на непрекъснато подобряване“, съответства на съответстващите изисквания по EMAS и следователно може да се счита за еквивалентна.
programul de mediu stabilite pentru a asigura îmbunătățirea continuă”este conformă cu cerințele EMAS corespunzătoare și, prin urmare, poate fi considerată ca fiind echivalentă.

друга гарантирана печалба, активите, държани с цел покриване на съответстващите допълнителни технически резерви, подлежат на разпоредбите на параграф 4.
activele deținute pentru acoperirea rezervelor tehnice suplimentare corespunzătoare fac obiectul dispozițiilor alineatului(4).

спрямо комбинация от отделни таблетки вилдаглиптин и метформин хидрохлорид в съответстващите дози.
50 mg/ 1000 mg) şi asocierea liberă de vildagliptin şi clorhidrat de metformină comprimate în doze corespunzătoare.

на правото на Съюза, да разшири приложното поле на разпоредбите на Хартата отвъд границите на приложение на съответстващите разпоредби на ЕКПЧ.
Curtea are posibilitatea să extindă domeniul de aplicare al dispozițiilor cartei dincolo de cel al dispozițiilor corespunzătoare din CEDO.

Частта на помощта за структурите на риболова, включени в проекта на решението на Комисията, който се отнася до рамките за подкрепа на Общността и до съответстващите информации, съдържани в единните документи за програмиране, зависещи от цел 1;
(b) partea din intervenţii privind structurile din sectorul pescuitului incluse în proiectul de decizie a Comisiei privind cadrele comunitare de sprijin şi informaţiile corespunzătoare cuprinse în documentele unice de planificare conform Obiectivului 1;

или сертификат и съответстващите поправени извлечения.
extrasele corectate corespunzător.

Всички последващи планове на седемте сегмента на голямата вселена и даже съответстващите сегменти на външното пространство са обусловени от извъндуховното разнообразие на тези Седем Главни Духа,
Toate planurile subsecvente ale acelor şapte segmente ale marelui univers, şi chiar ale segmentelor corelative ale spaţiului exterior, au fost condiţionate de o diversitate diferitâ de cea spiritualâ a acestor Şapte

член 24 от Първата директива, държавите-членки спазват Приложение 1 към настоящата директива за съответстващите правила.
statele membre se conformează anexei 1 din prezenta directivă în ceea ce priveşte normele de congruenţă.