CORESPUNZĂTOR - превод на Български

• подходящ
• надлежно
• адекватно
• правилен
• на подходящо
• подобаващ
• правилно
• съответния
• съответстващ
• подобаващо
• необходимата
• подходящо
• съответната
• съответното
• подходяща
• подходящия
• правилното
• съответните
• съответстваща
• съответстващо
• правилния
• съответстващи

Примери за използване на Corespunzător на Румънски и техните преводи на Български

Adăugarea dozei și a timpului corespunzător pentru începerea degradării.
Добавяне на доза и съответно време за започване на разграждането.

Poate că nu a întâlnit bărbatul corespunzător.
Можеби още не е срещнала подходящият мъж.

Vreau să vă mulţumesc corespunzător pentru că mi-aţi salvat viaţa.
Искам да ти благодаря подобаващо, че ми спаси живота.

Trebuie să-l primim… corespunzător.
Трябва да го посрещнем подобаващо.

Un soț sau un partener corespunzător va empatiza cu refuzul tău.
Адекватен съпруг или партньор ще разбере отказа ви.

Cei care încalcă regulile vor fi pedepsiţi corespunzător.
Тези, които нарушат правилата трябва да бъдат наказани подобаващо.

Să se asigure accesul corespunzător la informațiile incluse în ECR.
Да се гарантира адекватен достъп до съдържащата се в ЕЦР информация.

Cum o să fi plătită corespunzător?
Как ще ти платят подобаващо?

(b) un gust bun, caracteristic pentru un produs prelucrat corespunzător.
Добър вкус, характерен за правилно обработения продукт.

Poate, dacă aş trece pe la tine, să ne luăm la revedere corespunzător?
Може да да дойда у вас и да се сбогуваме подобаващо?

(b) un gust bun, caracteristic pentru un produs prelucrat corespunzător;
Имат добър вкус, характерен за правилно преработения продукт; и.

În felul acesta, șoferul nevinovat va putea fi despăgubit corespunzător.
По този начин бившият собственик ще може да бъде обезщетен подобаващо.

Fiecare comprimat conţine maleat de rosiglitazonă corespunzător la 2 mg rosiglitazonă.
Всяка таблетка съдържа розиглитазон малеат, отговарящ на 2 mg розиглитазон.

Evident, o astfel de legislaţie nu poate fi implementată corespunzător.
Очевидно такъв закон не може да бъде приложен подобаващо.

Prezentul regulament ar trebui prin urmare aplicat în mod corespunzător.
Настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с това.

Te cunosc din dosarul tău, dar nu am fost prezentaţi corespunzător.
Знам за теб от досието ти, но не се представихме подобаващо.

Nu ați dormit corespunzător.
Не сте спала достатъчно.

Să ne pregătim corespunzător de sărbători.
Ще се приготвя подобаващо за празника.

Rugăciunile sunt repetate de un număr de ori, corespunzător cu numărul de mărgele.
Молитвите се повтарят определен брой пъти в съответствие с броя на зърната.

Acestea din urmă se prezintă, la cerere, pe un suport corespunzător.".
Последните се предоставят при поискване на адекватен носител.".