СЪОТВЕТСТВАЩ - превод на Румънски

• corespunzător
• corespunde
• conform
• echivalent
• compatibil
• respectă
• conformitate
• corespunzînd
• corespunzatoare
• se potrivește

Примери за използване на Съответстващ на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел, предоставихме на нашите клиенти формуляр, който предлага възможността за изразяване на съгласието си чрез електронна отметка на варианта, съответстващ на желанието им.
In acest scop am pus la dispozitia clientilor un formular care ofera posibilitatea de exprimare a acordului acestora prin bifarea electronica a variantei corespunzatoare dorintei.

Функцията POLA() връща ъгъла(в радиани) съответстващ на позицията на точка в декартова координатна система.
Funcția POLA() întoarce unghiul(în radiani) corespunzînd poziției punctului în spațiul cartezian.

изключителен черно-бял дизайн, съответстващ на дадена тема,
elegant și exclusive, care se potrivește cu un subiect dat,

За всеки запис в таблицата"Продукти" има само един съответстващ запис в допълнителната таблица.
Pentru fiecare înregistrare din tabelul Produse, există o singură înregistrare care se potrivește în tabelul suplimentar.

Средния разход на хектар, съответстващ на 88 милиона EUR, общо за всички площи, определени в декларациите за културите, и.
Valoarea medie a cheltuielilor pe hectar corespunzătoare cu 88 milioane EUR pentru toate zonele specificate în declaraţiile de cultură şi.

Общ размер на публичните разходи по операцията, съответстващ на общия размер на невъзстановимите допустими разходи в края на счетоводната година- съгласно отчетите.
Totalul cheltuielilor publice ale operațiunii care corespund sumei totale a cheltuielilor eligibile nerecuperabile la încheierea exercițiului contabil, inclus în conturi.

Здравният сертификат трябва да бъде съставен като формуляр, съответстващ на образеца, изготвен в съответствие с процедурата, определена в член 18.
Certificatul de sănătate animală trebuie să aibă o formă conformă cu modelul elaborat în conformitate cu procedura stabilită în articolul 18.

Всеки производител, който се стреми да произвежда трикотаж, съответстващ на него, първоначално трябва да бъде сертифициран в Швейцария или Германия.
Orice producător care dorește să producă tricotaje care îi corespund trebuie să fie supus inițial unei certificări foarte stricte în Elveția sau Germania.

Ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на първите две трети от нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 40%.
Dacă licenţa este returnată agenţiei emiţătoare în termenul corespunzând primelor două treimi ale validităţii acesteia, garanţia reţinută se reduce cu 40%.

Подчертава факта, че поради това държавите членки следва да гарантират, че такива дейности се извършват по устойчив начин, съответстващ на целите на ОПОР;
Subliniază faptul că statele membre ar trebui, prin urmare, să se asigure că astfel de activități se desfășoară într-o manieră sustenabilă, compatibilă cu obiectivele PCP;

Обезщетението не може да се предостави за количество, което е по-голямо от дела на търгуваната продукция на този производител, съответстващ на процентите, посочени в член 23, параграф 3;
Indemnizaţia nu poate fi acordată pentru un volum mai mare decât partea producţiei comercializate a cultivatorilor corespunzând procentajelor date în art. 23 alin.

продава рафинирано соево масло разопаковани nevymorozhennoe съответстващ DSTU 4534: 2006"Масло соево. Спецификации".
vinde ulei de soia rafinat nevymorozhennoe despachetat DSTU corespunzătoare 4534: 2006„Ulei de soia. Specificații.

тя осигурява Съответстващ рамка модул библиотека
acesta oferă un cadru conformă bibliotecă modul

В точния си смисъл, нацията е тип глобално общество, съответстващ на господството на индивидуализма, като ценност.
Națiunea este exact tipul de societate globală corespunzând domniei individualismului ca valoare.

При производството на лекарството ASD 000, Areal Medical използва само висококачествени суровини от животински произход. съответстващ на GOST.
Deoarece în producția de ASD-2F de către LLC"Areal Medical" numai materii prime de înaltă calitate de origine animală, care corespund GOST.

Отначало Бог е сътворил света съвсем нов и свеж, съответстващ за съвсем друг начин на живот, не този, който познаваме сега.
Dumnezeu a creat lumea întru început cu totul nouă şi proaspătă, potrivit unui fel de viaţă cu totul diferit de cel pe care-l cunoaştem acum.”.

Изграждаме микс от купюри, съответстващ на сумата на поръчката,
Construim un mix de hârtii de valoare, care să corespundă sumei comenzii,

съставено по формуляр, съответстващ на образеца в приложение 46.
întocmit pe un formular în conformitate cu modelul din anexa 46, fiecărui birou de tranzit.

Можете да изберете списък за изпълнение на iTunes и съответстващ формат на синхронизация(например плейлист/ изпълнител- песен)
Puteți selecta o listă de redare iTunes și un format de sincronizare potrivit(de exemplu, Playlist/ Artist- Song)

Навлизането предполага съответстващ опит в психо-социалния кризис и сътрудничество с други специалисти от сферата на психичното здраве.
Plasarea trebuie sa furnizeze o experienta adecvata a crizelor psiho-sociale si colaborarea cu alti specialisti din domeniul santatii mentale.