RESPECTĂ - превод на Български

• спазват
• отговарят
• уважава
• зачита
• съответства
• следва
• изпълнява
• съблюдава
• се придържат
• са съобразени
• се съобразява
• съответствие
• е съобразен
• се подчинява
• спази
• удовлетворяват
• спазването

Примери за използване на Respectă на Румънски и техните преводи на Български

Respectă regulile!
Спазвай правилата!

Pregătirea cărnii nu respectă cele mai bune sarcini.
Приготвянето на месото не се придържа към най-добрите задачи.

Respectă regulile propriului tău joc.
Твоят. Спазвай правилата.

Dacă vrei să slăbești, respectă aceste 4 reguli de bază!
Ако искаш да отслабнеш, спазвай тези 6 правила!

Dar, cel puţin, respectă muncitorii. Şi de la ei furi.
Но поне уважавай служителите, защото ти също крадеш и от тях.

Respectă ceea ce vă spune medicul.
Спазвай това, което ти казва лекарят.

Respectă Biserica!
Уважавай църквата!

Respectă divinitatea fără a te baza pe ajutorul ei.
Уважавайте Боговете, без да разчитате на тяхната помощ.

Respectă celelalte regulamente care decurg din tratat.
Е съобразена с другите нормативни актове, произтичащи от договора.

Respectă pe mama ta, pe tatăl tău
Уважавай майка си и баща си,

Respectă părerea celorlalţi,
Уважавайте мнението на другите,

Respectă aceste 9 reguli și orhideele tale vor înflori tot anul împrejur!
Спазвайте тези 9 правила и орхидеята ви ще цъфти целогодишно!

Respectă opinia copilului tău.
Уважавайте мнението на детето си.

Respectă-le și vei fi Una cu TOTUL.
Спазвай ги и ще бъдеш едно с Цялото".

Respectă fătul.
Уважавай плода.

Respectă credinţa altora!
Уважавайте вярата!

Cetăţenii care respectă legea n-au de ce să-şi facă griji.
Спазващите закона граждани, няма за какво да се притесняват.

Respectă spațiul personal al oricărei persoane.
Уважавайте личното пространство на всеки човек.

Respectă„regula deplatină”.
Спазвай"платиненото правило".

Respectă-ţi nenorocitele de promisiuni!
Спазвай шибаните си обещания!