RESPECTĂ DREPTURILE - превод на Български

• зачита правата
• спазват правата
• уважава правата
• зачитат правата
• зачитащ правата
• зачитащи правата
• спазва правата
• отчитат правата
• съблюдават правата
• е съобразен с правата

Примери за използване на Respectă drepturile на Румънски и техните преводи на Български

imparțiale și independente și respectă drepturile procedurale cuvenite.
независими и зачитат правото на справедлив процес.

vom coopera ca indivizi suverani, care respectă drepturile şi graniţele celorlalţi.
съумеем да си сътрудничим като суверенни индивиди, които уважават правата и границите на другите.

Necătînd la aceasta în Siria liderii noștri se alătură acestor grupări radicale în războiul lor împotriva guvernului laic, care respectă drepturile minorităților religioase,
Въпреки това нашите лидери подкрепиха подобни групи в Сирия във войната им срещу едно светско правителство, уважаващо правата на религиозните малцинства,

companie asociată cu BIOPTRON AG respectă drepturile de proprietate intelectuală
асоциирани с BIOPTRON AG уважават правата на интелектуалната собственост

vom stabili o societate guvernamentală democratică, care respectă drepturile poporului!
ще свалим Кайес от власт, и ще установим демократично правителство, което да зачита правата на хората!

RO cere ca alţii să respecte drepturile de proprietate intelectuală, şi acesta respectă drepturile de proprietate intelectuală ale altora.
Приканва други да зачитат своите права на интелектуална собственост, тя зачита правата на интелектуална собственост на другите.

De asemenea, încrederea reciprocă și înțelegerea sunt indispensabile pentru asigurarea unui mediu juridic sigur, care respectă drepturile cetățenilor și ale întreprinderilor în mod clar și consecvent.
Взаимното доверие и разбиране също са от съществено значение за осигуряване на сигурна правна среда, която отстоява правата на физическите лица и предприятията по ясен и последователен начин.

Tratatul respectă drepturile autorităţilor locale
(EN) Договорът зачита правата на местните органи

cu efecte nocive pentru țările care respectă drepturile lucrătorilor.
това има вредно отражение в страните, които спазват правата на работниците.

care dovedesc că nu respectă drepturile angajaţilor.
като това поведение не зачита правата на работниците.

Gallup respectă drepturile tuturor deţinătorilor de drepturi de proprietate intelectuală
Gallup уважава правата на всички притежатели на авторско право

propunerile privind monitorizarea respectă drepturile omului.
практики за наблюдение спазват правата на човека.

pentru stabilirea unei democrații solide și tolerante, care respectă drepturile omului și libertățile civile;
за установяване на здрава и толерантна демокрация, която зачита правата на човека и гражданските свободи;

angajamentele părților implicate de a îmbunătăți guvernanța forestieră sunt transparente și respectă drepturile popoarelor indigene,
ангажиментите на заинтересованите страни за усъвършенстване на законодателството в областта на горите са прозрачни и отчитат правата на коренното население,

cu efecte devastatoare asupra țărilor care respectă drepturile lucrătorilor.
това оказва пагубно въздействие върху тези страни, които спазват правата на работниците.

Necătînd la aceasta în Siria liderii noștri se alătură acestor grupări radicale în războiul lor împotriva guvernului laic, care respectă drepturile minorităților religioase,
Но нашите лидери взеха страната на такива радикални групировки в Сирия и в тяхната война срещу светското правителство, което уважава правата на религиозните малцинства,

De asemenea, sunt conştient că sunteţi cu toţii dornici de a fi implicaţi într-o formă de cooperare poliţienească, care respectă drepturile omului şi acordă atenţie valorilor Uniunii Europene.
Известен ми е също така фактът, че всички вие с готовност желаете да участвате във форма на полицейско сътрудничество, която зачита правата на човека и се придържа към ценностите на Европейския съюз.

India, afectând țările care respectă drepturile lucrătorilor.
това оказва пагубно въздействие върху тези страни, които спазват правата на работниците.

această ţară continuă să ocupe militar zona de nord a Ciprului, care este un stat membru al Uniunii şi că nu respectă drepturile poporului kurd aşa cum ar trebui.
се има предвид, че тази държава продължава своята военна окупация на държава-членка на Европейския съюз- Северен Кипър- както и че не зачита правата на кюрдския народ, както би следвало.

să se asigure că noul Regulament privind drepturile de autor respectă drepturile omului, incluzând garanțiile specifice pentru protejarea libertății de exprimare.
новият регламент за авторските права е съобразен с правата на човека. За да отговори на това изискване, той трябва да включва точните механизми, които ще защитат свободата на словото.