ПРАВАТА - превод на Румънски

• drepturile
• drepturilor
• drepturi
• dreptul

Примери за използване на Правата на Български и техните преводи на Румънски

Правата на пациента често се нарушават.
Un drept al pacienților este mereu încălcat.

Правата на пациентите у нас не са напълно защитени.
Nici un drept al pacienţilor nu este respectat în totalitate în Europa.

Можете да ограничите правата за изпращане на съобщения до групата в раздела Управление на доставки.
Restricţionaţi privilegiile de trimitere a mesajelor către grup în secţiunea Gestionare livrare.

Проверете правата си за достъп до този ресурс.
Verificați permisiunile dumneavoastră de acces la această resursă.

Да защитим правата си, да защитим жените и децата си.
Pentru drepturile noastre. Să ne protejăm femeile şi copiii.

Нарушили сте правата си, г-н Уеклър.
Ai fost informat despre drepturile dumneavoastră, dle Weckler.

Вижте правата и условията за студенти.
Citiți secțiunea privind drepturile și condițiile aplicabile studenților.

Ще обсъдим правата ви, след като затворите.
Vom discuta despre drepturile dvs. după ce închideţi telefonul.

Разбирате ли правата си, които току що Ви обясних?
Înţelegi fiecare din drepturile pe care ţi le-am explicat?

Причината е, че правата да ловуваш са под строг контрол в колонията.
Asta pentru că dreptul de a vâna în colonie este strict controlat.

Тя просто доведе правата по-надолу, когато намалихме у-пресечната.
Aduce dreapta mai jos când micşorăm ordonata la origine.

Трябва да направим правата да минава през тези две точки.
Trebuie să facem dreapta să treacă prin aceste două puncte.

Правата на човека в нашата страна.
A drepturilor omului de la noi din tara.

Информационна кампания на ЕПЦ разяснява правата на потребителите при пътуване и почивка.
Agenția pentru Protecția Consumatorilor informează pasagerii despre drepturile lor legate de călătorie şi vacanţă.

Когато това приключи, май ще се съдим за правата над кучето.
Când se termină asta, s-ar putea să ne certăm pentru custodia câinelui.

Брюксел пак призова Турция да зачита демокрацията и правата.
Turciei i se cere în mod repetat să respecte statul de drept și democrația.

Нарушавате правата ми.
Asta-i o violare a drepturilor mele.

ще му наруша правата.
voi încălca privilegiile.

Преговорите за конвенция на Съвета на Европа за закрила на правата на излъчващите организации.
Negocierile pentru o convenție a Consiliului Europei privind drepturile conexe ale organismelor de radiodifuziune.

Това е организация, чиято единствена цел е да защищава правата на хората.
Aceasta este o organizaţie… a cărei singur scop este de a apăra.