DREPTURILE LUCRĂTORILOR - превод на Български

• правата на работниците
• трудовите права
• права на работниците
• правата на работещите

Примери за използване на Drepturile lucrătorilor на Румънски и техните преводи на Български

să fie consolidate drepturile lucrătorilor.
за да се утвърдят правата на работниците.

care acoperă protecția mediului și drepturile lucrătorilor, prezente în acordurile mai noi.
включени в най-новите търговски споразумения и обхващащи опазването на околната среда и трудовите права.

cu efecte dăunătoare asupra țărilor care respectă drepturile lucrătorilor.
което води до вредни последици за държавите, зачитащи правата на работниците.

perioada 5-11 iulie 2018, pentru a evalua situația de pe teren în urma recentelor evoluții îngrijorătoare privind drepturile omului și drepturile lucrătorilor din această țară.
за да прецени на място ситуацията след неотдавнашните тревожни явления в областта на правата на човека и трудовите права в тази държава.

care protejează serviciile publice şi drepturile lucrătorilor ca instrumente esenţiale pentru dezvoltarea şi coeziunea socială.
който защитава обществените услуги и правата на работниците като съществени инструменти за социално развитие и сближаване.

cu condiția ca acestea să pună efectiv în aplicare cele 27 de convenții internaționale principale privind drepturile omului și drepturile lucrătorilor, protecția mediului
поели ангажимента да изпълняват ефективно 27-те основни международни конвенции относно правата на човека и трудовите права, защитата на околната среда

Nicholas conduce o companie profesionistă din fabrică, apără drepturile lucrătorilor și este pasionat de ideile socialiste care predică„Libertate, egalitate,fraternitate”.
Никола оглавява професионалното дружество във фабриката, защитава правата на работниците и се увлича по социалистическите идеи, които проповядват„Свобода, равенство.

destinat țărilor terțe prevede o clauză de respectare a convențiilor internaționale privind drepturile omului și drepturile lucrătorilor;
за трети държави съдържа клауза, която налага зачитането на международните конвенции за правата на човека и трудовите права;

care susține drepturile lucrătorilor și importanța unei evaluări cuprinzătoare a performanței economice,
които утвърждават правата на работниците и значението на цялостната оценка на икономическите резултати,

UE cooperează cu Cambodgia pentru a aborda aspecte privind drepturile omului legate de litigiile funciare rezultate în urma concesionărilor plantațiilor de trestie de zahăr și aspecte privind drepturile lucrătorilor, în special libertatea de asociere.
ЕС си сътрудничи с Камбоджа с цел да се обърне внимание на въпросите за правата на човека, свързани със спорове за земя, които произтичат от концесиите за захарна тръстика, както и въпросите за трудовите права, и по-специално синдикалната свобода.

ale altor organisme ale ONU care monitorizează convențiile privind drepturile omului și drepturile lucrătorilor.
които осъществяват мониторинг във връзка с конвенциите за правата на човека и трудовите права.

care subminează drepturile lucrătorilor și sistemele de securitate socială;
които подкопават правата на работниците и системите за социална сигурност;

inclusiv drepturile lucrătorilor, și producția de armament;
включително трудовите права, и производството на оръжия;

Laval ale Curții Europene de Justiție au declanșat o dezbatere intensă cu privire la măsura în care sindicatele sunt în măsură să apere drepturile lucrătorilor în situații transfrontaliere care implică detașarea
по дела Laval и Viking Line предизвикаха оживен дебат относно степента, до която синдикалните организации са в състояние да защитят правата на работниците в трансгранични случаи, включващи командироване

respectă drepturile lucrătorilor și asigură garanții minime de calitate de care trebuie să dea dovadă platformele;
зачита трудовите права и спазва минималните гаранции по отношение на качеството на платформите;

aceasta nu ar afecta drepturile lucrătorilor.
че тя не нарушавала правата на работниците.

De asemenea, nu aș vrea să uităm că reglementăm drepturile lucrătorilor din țări terțe, dar nu avem încă în totalitate o piață a muncii liberă pentru toți cetățenii europeni.
Бих искал също да не забравяме, че регулираме правата на работници от трети страни, но все още не сме напълно постигнали свободен пазар на труда за всички граждани на ЕС.

garantând, totodată, drepturile lucrătorilor.
същевременно се гарантира защитата на правата на работниците.

a submina drepturile lucrătorilor sau a pune în pericol interesele acționarilor
подкопаване на правата на работниците или излагане на риск на интересите на кредиторите

vor fi stabilite liniile directoare pentru redactarea unei directive ce furnizează un singur pachet de reguli europene privind permisele și drepturile lucrătorilor din țări nemembre.
след години работа ще бъдат приети указания за изработване на директива, което да предвижда единен пакет европейски правила за разрешителни и права за работниците от трети страни.