SECURITATEA LUCRĂTORILOR - превод на Български

• безопасността на работниците
• безопасността на трудещите се
• безопасността на работещите

Примери за използване на Securitatea lucrătorilor на Румънски и техните преводи на Български

care obligă angajatorii să evalueze riscurile pentru sănătatea şi securitatea lucrătorilor prezentate de utilizarea substanţelor chimice noi
която задължава работодателите да оценяват рисковете за здравето и безопасността на работниците, произтичащи от използването на нови или съществуващи химически вещества

practicii naţionale trebuie să coordoneze aplicarea tuturor măsurilor privind sănătatea şi securitatea lucrătorilor şi să declare, în documentul privind protecţia împotriva exploziilor menţionat în art. 8,
националното законодателство и/или практика, координира прилагането на всички мерки относно здравето и безопасността на работниците и посочва в документа за предпазване от експлозии, регламентиран в член 8,

Orice impact asupra sănătății și securității lucrătorilor aparținând unor grupe de risc deosebit de sensibile;
Всяко въздействие върху здравето и безопасността на работниците, принадлежащи към особено чувствителни рискови групи;

Protejarea sănătății și securității lucrătorilor în agricultură, creșterea animalelor,
Защита на здравето и безопасността на работещите в селското стопанство,

Acordul de astăzi marchează așadar o etapă importantă în ceea ce privește protecția sănătății și securității lucrătorilor, în special împotriva cancerului, la locul de muncă.
Днешното споразумение следователно е крайъгълен камък в защитата на здравето и безопасността на работниците, по-специално срещу рака на работното място.

Ghidul privind protecția sănătății și securității lucrătorilor în agricultură, creșterea animalelor,
Защита на здравето и безопасността на работещите в селското стопанство,

în lipsa acesteia Comisia nu ar putea să își atingă obiectivele de politică socială de protecție a sănătății și securității lucrătorilor.
без него Комисията не би могла да постигне своите цели на социалната политика за защита на здравето и безопасността на работниците.

Acordul de astăzi marchează așadar o etapă importantă în ceea ce privește protecția sănătății și securității lucrătorilor, în special împotriva cancerului, la locul de muncă.
Затова постигнатото днес съгласие отбелязва нов важен етап в областта на защитата на здравето и безопасността на работниците, по-специално в борбата с раковите заболявания на работното място.

Întrucât trebuie luate măsuri preventive pentru a asigura protecția sănătății și securității lucrătorilor expuși la agenți biologici;
Необходимо е да се предприемат превантивни мерки за опазване здравето и осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.

orice impact asupra sănătății și securității lucrătorilor rezultat din interacțiuni între zgomot
всяка последица за здравето и безопасността на работниците вследствие на взаимодействието между шума

Orice impact indirect asupra sănătății și securității lucrătorilor rezultat din interacțiuni între zgomot
Всяко косвено въздействие върху здравето и безопасността на работещите, произтичащо от взаимодействието между шума

cerințele formulate în Directiva 98/24/CE privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă.
въведени с Директива 98/24/ЕО на Съвета за защитата на здравето и безопасността на работниците от рисковете, свързани с експозиция на химични агенти на работното място.

Comisia Europeană a solicitat Spaniei să ia măsuri pentru a aplica în întregime directiva UE care stabilește norme de bază privind protejarea sănătății și securității lucrătorilor în ceea ce privește membrii gărzii civile(„Guardia Civil”).
Европейската комисия поиска Испания да вземе мерки, за да приложи изцяло директивата на ЕС, с която се установяват основни принципи за опазване на здравето и безопасността на работниците, по отношение на членовете на гражданската гвардия(„Guardia Civil“).

în vederea îmbunătățirii protecției sănătății și securității lucrătorilor.
с оглед подобряването на защитата на здравето и безопасността на работниците.

statele membre țin seama pe cât posibil de aceste orientări în elaborarea politicilor lor naționale de protecție a sănătății și securității lucrătorilor.
държавите-членки вземат под внимание, доколкото е възможно, тези насоки при разработването на своите национални политики за опазване на здравето и безопасността на работниците.

dat fiind impactul acestuia asupra sănătății și securității lucrătorilor, în special vătămarea auzului.
се имат предвид неговите отражения върху здравето и безопасността на работниците, по-специално уврежданията, причинявани на слуха.

contribuie la asigurarea securității lucrătorilor.
помагат за гарантиране на безопасността на работниците.

Ratificarea de către statele membre ale Uniunii Europene ar contribui la a conferi convenției OIM mai multă autoritate ca instrument major de protecție, la scară mondială, a sănătății și securității lucrătorilor.
Ратифицирането на конвенцията от страна на държавите-членки на Европейския съюз би допринесло за по-голяма тежест на конвенцията на МОТ като основен инструмент на световно ниво за защитата здравето и безопасността на работниците.

Orice impact indirect asupra sănătății și securității lucrătorilor rezultat din interacțiuni între zgomot
Всяко косвено въздействие върху здравето и безопасността на работещия, произтичащо от взаимодействието между шума

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă[a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul(1)
Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 година за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място(четиринадесета специална директива по смисъла на член 16,