SI SECURITATEA - превод на Български

• и сигурността
• и безопасността
• и сигурност
• и безопасност

Примери за използване на Si securitatea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a asigura confidentialitatea si securitatea corespunzatoare a datelor cu caracter personal,
За да осигурим подходяща сигурност и поверителност на личните данни,

Pentru toate activitătile în care se utilizează agenti biologici ce constituie un risc pentru sănătatea si securitatea lucrătorilor, angajatorul este obligat să ia următoarele măsuri.
Работодателят е длъжен за всички дейности, свързани с биологични агенти, създаващи риск за безопасността и здравето на работниците, да вземе подходящи мерки за следното.

obligatiile specifice cu privire la ordinea publicã, siguranta si securitatea aeroporturilor.
задълженията на държавите-членки по отношение на реда, сигурността и безопасността на летищата.

Strategia comunitara 2007-2012 privind sanatatea si securitatea in munca a avut ca obiectiv reducerea continua, durabila si omogena
Азвити бяха приоритетите на Стратегията по безопасност и здраве при работа 2008-2012 г. за продължаващо, устойчиво и равномерно намаляване на трудовите злополуки

fantanile sunt dragute. Si securitatea? Sprinteni ca iepurasii.
фонтаните са хубави, а охраната- бързи като зайци.

Viitoarea strategie a Uniunii Europene privind sanatatea si securitatea in munca 2014- 2020 va sublinia faptul ca protejarea sanatatii psihice a lucratorilor reprezinta un factor-cheie pentru reducerea bolilor psihice.
В предстоящата Стратегическа рамка на ЕС в областта на здравето и безопасността при работа за периода 2014- 2020 г. ще бъде подчертано, че по-добрата защита на психичното здраве е ключов фактор за предотвратяване на заболяванията.

Drepturile civile, libertatea si securitatea tuturor membrilor Adunarii Nationale,
Гражданските права, свободата и сигурността на всички членове на Националното събрание,

sa puna în pericol sanatatea si securitatea lucratorilor sau a celorlalti,
да поставят в опасност здравето и безопасността на работниците или други лица,

Acesta va proteja mai bine viata privata a cetatenilor europeni si va consolida increderea si securitatea consumatorilor, oferind in acelasi timp noi oportunitati pentru intreprinderi, in special pentru intreprinderile mai mici.
Чрез него ще се гарантира по-добра защита на неприкосновеността на личния живот на европейците и ще се засилят доверието и сигурността на потребителите, като същевременно ще се открият нови възможности за предприятията, особено за по-малките предприятия.

Comunitatea Europeana este un mijloc practic prin care Europa poate asigura prosperitatea si securitatea oamenilor ei intr-o lume in care exista multe alte natiuni si grupuri de natiuni puternice.
Европейската общност е практическо средство, чрез което Европа може да осигури бъдещите просперитет и сигурност на своите жители в свят, пълен с много други мощни нации и групи от нации.

Concentrata pe munca sustenabila si securitatea si sanatatea la locul de munca in contextul imbatranirii fortei de munca,
Като поставя акцент върху устойчивата работа и безопасността и здравето на работното място в контекста на застаряващата работна сила,

O scadere puternica a capacitatii energiei nucleare ar ameninta obiectivele climatice si securitatea energetica, cu exceptia cazului in care economiile avansate vor gasi o modalitate de extindere a duratei de viata a reactoarelor lor,
Внезапният спад в ядрените енергийни мощности ще застраши постигането на климатичните цели и сигурността на доставките на електроенергия, ако напредналите икономики не намерят начин да удължат живота на своите атомни реактори, предупреждават от Международната

actiunile unilaterale impotriva Turciei adoptate de Statele Unite, aliatul nostru de cateva decenii, nu vor face decat sa submineze interesele si securitatea SUA.
едностранните действия на САЩ- нашият съюзник в течение на десетилетия- спрямо Турция ще послужат единствено за подкопаване на американските интереси и сигурност.

consultati in privinta tuturor schimbarilor de la locul de munca care le afecteaza sanatatea si securitatea, inclusiv a acelora care sunt susceptibile de a genera stres.
се консултира за промените на работното място, които засягат вашето здраве и безопасност, включително тези, които могат да доведат до стрес в работата ви.

A diminua efectele negative pentru sanatatea si securitatea lucratorilor in caz de incendiu
Облекчаване на вредните последици за здравето и безопасността на работниците в случай на пожар

Franta considera ca nu sunt intrunite conditiile care asigura integritatea si securitatea spatiului Schengen pentru aderarea,
Франция вече обяви, че не са налице необходимите условия, гарантиращи целостта и сигурността на Шенгенското пространство,

Cele zece state, cunoscute sub denumirea de Grupul de la Vilnius, au declarat ca sprijina fara echivoc pozitia Statelor Unite in chestiunea irakiana si au cerut un raspuns adecvat amenintarii pe care o reprezinta regimul de la Bagdad pentru pacea si securitatea internationala.
Страните, известни като Вилнюската група, категорично подкрепиха позицията на САЩ за Ирак и призоваха за съответен отговор на заплахата, която представлява режимът на Ирак за световния мир и сигурност.

de descoperiri stiintifice si de modalitati complet noi de a gandi siguranta si securitatea alimentelor.
научни открития и изцяло нови начини на мислене относно безопасността и сигурността на храните.

sa necesite masuri speciale de precautie pentru a proteja sanatatea si securitatea lucratorilor implicati este considerat periculos în sensul hotarârii.
да изискват специални предпазни мерки за закрила здравето и безопасността на работниците, които работят там, се счита за опасно по смисъла на тази Директива.

care asigura stabilitatea si securitatea in timp.
осигуряване на стабилност и сигурност във времето.