SI DEZVOLTAREA - превод на Български

• и развитието
• и разработване
• и разработки
• и развиване
• и растежа
• и развойна
• и развива
• и развитие
• и разработването
• развитие и

Примери за използване на Si dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Schimbul de Tineri”(sau Youth Exchange) este unui dintre cele mai populare programe care promoveaza intelegerea mondiala si dezvoltarea relatiilor prietenesti pe termen lung.
Младежки обмен е една от най-популярните програми за представяне на международното разбирателство и развиване на доживотни приятелства.

D personalului sunt majore în inventarea si dezvoltarea de diferite culori,
D персонал са големи в измисляне и разработване на различни цветове,

In anul 2010, Roche a avut peste 80.000 de angajati in intreaga lume si a investit peste 9 miliarde de franci elvetieni in cercetarea si dezvoltarea de noi produse.
През 2010 година в Рош работят над 80 000 души и са инвестирани над 9 милиарда швейцарски франка в изследвания и развойна дейност.

Acest uneori folosindu-le boli pot fi prevenite si dezvoltarea de atac sau, pacientul prescrie anumite medicamente sau alimente.
Това понякога ги използват предотвратими заболявания и развитието на своята атака, пациентът се предписват определени лекарства или храна.

Identificarea si dezvoltarea de strategii si structuri care sa promoveze mobilitatea transfrontaliera a ucenicilor in cadrul IMM-urilor(dar care nu acopera efectiv costurile mobilitatii);
Определяне и разработване на стратегии и структури за насърчаване на трансграничната мобилност на обучаващите се в МСП(без обаче да се включва мобилността на самите обучаващи се);

Principalul scop si politica companiei este mentinerea si dezvoltarea marcii Dilios sub sinonimul calitatii.
Основната цел и политика на компанията е да поддържа и развива марката Dilios под синонима за качество.

Costurilor interne includ cercetarea si dezvoltarea, productia, transportul, consumul de energie,
O вътрешните разходи включват разходи за научноизследователска и развойна дейност, производство,

Inovatia, cercetarea si dezvoltarea au fost combinate intr-un mod armonios pentru a oferi savoare, calitate si siguranta.
Иновациите, научните изследвания и развитието на продуктовата линия са комбинирани хармонично, за да предоставят отличен вкус, качество и безопасност на своите клиенти.

Turnatoriile: prin folosirea unui echipament avansat(torta cu plasma) si dezvoltarea sistemelor de control, am redus semnificativ emisiile din turnatorii.
Леярни: чрез използване на високотехнологично оборудване(плазмена горелка) и разработване на системи за контрол значително намалихме емисиите на леярски прах.

Zincul sustine, de asemenea, cresterea si dezvoltarea normala in timpul sarcinii,
Цинкът също поддържа нормалния растеж и развитие по време на бременност,

La copii, malabsorbtia poate afecta cresterea si dezvoltarea, pe langa provocarea simptomelor observate la adulti;
При децата, малабсорбцията може да повлияе на растежа и развитието, в допълнение към симптомите, наблюдавани при възрастните.

Accentul a fost pus pe necesitatea de a adapta in mod constant evolutia societatii informationale si de a impulsiona cercetarea si dezvoltarea.
Поставя се акцент на нуждата от постоянно приспособяване към промените в информационното общество и нуждата от засилване на научно-изследователската и развойна дейност.

Imbunatatirea colectarii datelor statistice pentru a dispune de informatii de o mai buna calitate si dezvoltarea instrumentelor de monitorizare.
Подобряване на събирането на статистически данни за осигуряване на по-солидни факти и разработване на инструменти за мониторинг;

ISO/TS 16949 este un standard certificabil, aplicabil pentru proiectarea si dezvoltarea, productia si atunci cand este cazul, pentru instalarea si service-ul produselor specifice autovehiculelor.
ISO/ TS 16949 се отнася за проектирането и разработването, производството и, когато е подходящо, монтажът и сервизът на продуктите, свързани с автомобилното производство.

O casnicie minunata este cea care permite schimbarea si dezvoltarea indivizilor si modul lor de a-si exprima dragostea."- Pearl S. Buck.
Добрият брак е този, който позволява промяна и развитие в индивидите и начина, по който изразяват любовта си."- Пърл Бък.

Dietă- O dieta sanatoasa, bogata in nutrienti va ajuta la cresterea si dezvoltarea copilului.
Диета- Здравата, богата на хранителни вещества диета ще помогне за растежа и развитието на вашето дете.

Abordarea LLP combina aptitudinile de consultanta si management al proiectelor cu produse software internationale si dezvoltarea de software pentru a furniza solutii realiste.
Подходът на LLP съчетава консултиране и умения по управление на проекти по внедряване на международни софтуерни продукти, както и разработване на софтуер, за предоставяне на ценово.

Stimularea productiei de continut online creativ si educativ pentru copii si dezvoltarea de platforme care sa ofere acces la continuturi adecvate varstei;
Стимулиране на създаването на творческо и образователно онлайн съдържание за деца и разработването на платформи, които дават достъп до съобразено с възрастта съдържание;

Zincul sustine, de asemenea, cresterea si dezvoltarea normala in timpul sarcinii,
Цинкът също така поддържа нормален растеж и развитие по време на бременност,

Jocul promoveaza dezvoltarea mentala si dezvoltarea noilor modalitati de gandire si de rezolvare de probleme.
Играта подхранва умственото развитие и създава нови начини на мислене и справяне със задачи.