РАЗВИТИЕ - превод на Румънски

• dezvoltare
• apariție
• apariţie
• evoluție
• evoluţie
• development
• progres
• evoluția
• apariția
• evoluţia
• progresul
• dezvoltarea
• dezvoltării
• dezvoltarii
• evoluțiile
• evoluții
• evoluţiei
• apariţia
• evoluţii

Примери за използване на Развитие на Български и техните преводи на Румънски

Историческото развитие е неизбежно",
Evoluţiile istorice sunt inevitabile”,

На първото си заседание всеки месец Управителният съвет анализира икономическото развитие и паричната динамика и приема ежемесечните си решения, свързани с паричната политика.
La prima reuniune din fiecare lună, Consiliul guvernatorilor evaluează evoluţiile economice şi monetare şi adoptă deciziile lunare privind politica monetară.

Сигурен съм, че динамичното развитие на настоящата ситуация на Корейския полуостров изисква активен руско-американски диалог по въпроса“, заяви Моргулов.
Sunt sigur că evoluţiile dinamice ale actualei situaţii din Peninsula Coreeană impun un dialog activ ruso-american pe acest subiect'', a declarat Igor Morgulov, adjunct al ministrului de externe….

Днешното съобщение обобщава състоянието на развитие на УСВ и идентифицира пречките, които не позволиха на технологията да навлезе в Европа с темпа, предвиден първоначално през 2007 г.
Comunicarea de astăzi sintetizează situația actuală a evoluției CSC și identifică obstacolele care au împiedicat progresul tehnologiei în Europa în ritmul prevăzut inițial în 2007.

Това води до недостатъчно развитие на фронталния лоб, който отговаря за речта,
Acest lucru duce la lipsa evoluției lobului frontal care este responsabil pentru vorbire,

С приемането на технологичното развитие на нашето време и най-експерименталните културни тенденции, Алхимия насърчава своите
Prin adoptarea evoluțiilor tehnologice ale timpului nostru și a celor mai experimentale tendințe culturale,

по-специално в контекста на все по-бързото развитие на технологиите, особено в областта на ИТ;
cu privire la standardizare, în special în contextul evoluției tot mai rapide a tehnologiei, în special în domeniul TI;

Като се вземат предвид напредъка в технологиите и научното развитие, могат да бъдат приети изменения на приложение ІІІ в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 2.
Se pot adopta modificări la anexa III pentru a lua în considerare progresele tehnologice şi evoluţiile ştiinţifice în conformitate cu procedura menţionată în art. 22 alin.

когато знаем как е протекло неговото изграждане през Сатурновото, Слънчевото, Лунното и Земното развитие.
este cunoscut cum a fost constituit prin evoluţiile Saturn, Soare, Lună şi Pământ.

не засягат съдебната практика на Съда на Европейския съюз(„Съда“) и бъдещото ѝ развитие.
nu aduc atingere jurisprudenței Curții de Justiție a Uniunii Europene(„CJUE”) și evoluției viitoare a acesteia.

да разгледа евентуалните конфликти и да обсъди по-нататъшното развитие на въпроса за публичния достъп до документи.
de a soluţiona eventualele conflicte şi de a discuta evoluţiile viitoare privind accesul public la documente.

жизненоважни от гледна точка на бъдещото икономическо развитие в Европа.
ele sunt, desigur, vitale din punctul de vedere al viitoarei dezvoltări economice în Europa.

Докторантите получават подкрепа чрез нашите програми за наставничество и кариерно развитие, които се фокусират върху обучението в преносими умения за академични среди
Studenții doctoranzi primesc sprijin prin programele noastre de mentorat și dezvoltare a carierei, care se concentrează pe instruirea în abilități transferabile pentru mediul academic

В едно проучване на пре- и постнаталното развитие, степента на оцеляване на потомството е значително намалена при дози, които леко намаляват теглото на майката.
Într- un studiu privind dezvoltarea pre- şi postnatală, rata de supravieţuire a descendenţilor a fost semnificativ mai redusă la doze care au redus uşor greutatea maternă.

Пакетът не предвижда мерки за защита и развитие на човешкия фактор- моряците,
Nu a fost inclusă nicio măsură pentru protejarea şi promovarea factorului uman,

Учените стигнаха до извода, че"CBD може да предотврати развитие на диабет от тип 1" и в крайна сметка на други автоимунни заболявания.
Cercetatorii au ajuns la concluzia că"CBD poate preveni avansarea diabetului de tip 1" si in cele din urma alte boli auto-imune.

Майсторът на Business Information Systems също така предоставя възможности за развитие в света за управление на бизнеса за студенти с предишните квалификации във всички информационни комуникационни и технологии дисциплина.
Master of Business Information Systems oferă de asemenea oportunități de avansare în lumea managementului afacerilor pentru studenții cu calificări anterioare în orice disciplină de comunicare și tehnologie.

Здрави възрастни са деца, които са имали положително развитие, развитие, което е свързано с чувство на неудовлетвореност
Adulții sănătoși sunt copii care au avut o evoluție pozitivă, o dezvoltare care a implicat frustrare

Алергия към лекарства за тяхното развитие обикновено изисква известно време,
Alergie la medicamente pentru elaborarea acestora necesită de obicei ceva timp,

Ролята на тези партньорства е да спомогне за постигането на балансирано развитие и те надхвърлят националните рамки,
Aceste parteneriate au rolul de a contribui la o dezvoltare echilibrată și depășesc coordonatele naționale,