ФИЗИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ - превод на Румънски

• dezvoltarea fizică
• dezvoltării fizice
• dezvoltare fizică
• dezvoltarea fizica
• creșterea fizică

Примери за използване на Физическото развитие на Български и техните преводи на Румънски

да се постигнат определени цели в физическото развитие на децата.
atingerea anumitor scopuri în dezvoltarea fizică a copiilor.

забелязва се спиране на физическото развитие и обща регресия.
se observă o stagnare a dezvoltării fizice şi o regresiune generalizată.

мускулни влакна се образуват, физическото развитие на организма се осъществява.
are loc dezvoltarea fizică a organismului.

момчета са по-често дефекти на физическото развитие, наследствен фактор,
mai des, malformații ale dezvoltării fizice, un factor ereditar,

Ако сравняваме по принцип физическото развитие на архантропите и палеантропините,
Dacă vom compara, în general, evoluția fizică a arhantropilor și paleantropropinelor,

През този период се променят хормоните и физическото развитие, момичетата започват менструалния си цикъл
În această perioadă, fundalul hormonal și schimbarea fizică a dezvoltării, fetele încep ciclul menstrual

на 15 години ще има физическото развитие на 10-годишно дете. Всъщност, момчето болно ли е?
nu o să fie dezvoltat fizic nici cât un copil de 10 ani?

Опасността от тези заболявания е липсата на навременна диагноза при деца, които започват да изостават в психическото и физическото развитие.
Pericolul acestor boli constă în absența diagnosticării lor la timp la copiii care încep să rămână în urmă în dezvoltarea fizică și mentală.

Нивото на здравето и физическото развитие на децата през последните години се е увеличило,
Nivelul de sănătate și dezvoltarea fizică a copiilor în ultimii ani este în creștere,

Физическото развитие на дадено лице се осъществява в съответствие с определени биологични закони
Dezvoltarea fizică a unei persoane are loc în conformitate cu anumite legi și principii biologice

стимулира физическото развитие, регулира диабета
stimulează creșterea fizică, gestioneaza diabetul

След известно време физическото развитие стигна дотам, че в тази насока настъпи един вид застой, като всичко, което се намираше над определена граница, се задържа всред човешката област.
Numai după un anumit timp dezvoltarea fizică a atins nivelul optim la care acest proces complex a putut să ajungă la o stare de echilibru, astfel încât numai ceea ce s-a aflat deasupra unei anumite limite s-a putut menţine în sfera umanului.

След определянето на здравословното състояние и физическото развитие, най-важната задача на медицинския мониторинг е да се оцени функционалното състояние на спортиста,
După determinarea stării de sănătate și a dezvoltării fizice, sarcina cea mai importantă a monitorizării medicale este de a evalua starea funcțională a atletului,

При физическото развитие се използват комплекси за упражнения,
Cu dezvoltarea fizică se folosesc complexe de exerciții,

За разлика от това, което се е случвало досега, физическото развитие на детето във втората година от живота му не е толкова грандиозна,
Contrar celor ce se întâmplau până acum, dezvoltarea fizică a copilului, după intrarea acestuia în al doilea an de viață,

вземете оптимално натоварване в съответствие с вашите физическото развитие.
pentru a ridica optimă de încărcare în funcție de dezvoltarea fizică.

да определите дали бременността е многократна и да следите физическото развитие на бебето, да прецените състоянието на вътрешните му органи.
sarcina este multiplă și a monitoriza dezvoltarea fizică a copilului, pentru a evalua starea organelor sale interne.

Но когато майката счита тези неща за най-важни в своя живот и се посвещава на тях до такава степен, че занемарява физическото развитие и умственото и морално възпитание на децата си,
Însă atunci când mama face din acestea datoriile cele mai importante ale vieții ei și se dedică lor în detrimentul dezvoltării fizice și educației mintale

трябва да се използва за разходкане само за дорника, физическото развитие и насърчаване на здравето,
ar trebui să fie utilizate plimbarenu numai pentru mandrina, dezvoltarea fizică și promovarea sănătății,

опит по проблема показват, че всеки три месеца в институция забавят физическото развитие на детето с един месец.
fiecare trei luni petrecute într-o astfel de instituţie întârzie dezvoltarea fizică a copilului cu o lună.