ФИЗИЧЕСКОТО ТЯЛО - превод на Румънски

• corpul fizic
• trupul fizic
• organismul fizic
• corporalitatea fizică
• corpului fizic
• corp fizic
• trupului fizic

Примери за използване на Физическото тяло на Български и техните преводи на Румънски

е съставен от физическото тяло, етерното тяло,
este alcătuit din corp fizic, corp eteric,

Според това може би по-древно вярване някаква част на човешкото същество оцелява дори след като физическото тяло престане да функционира
Potrivit acestei tradiţii, mult mai veche probabil, un aspect al fiinţei umane supravieţuieşte, chiar şi după ce trupul fizic încetează să mai funcţioneze

Д-р Н: Да не би да казваш, че опустошенията на физическото тяло и човешкия ум оставят емоционален белег върху душата след смъртта?
Dr. N: Vrei să spui că vătămările trupului fizic şi ale minţii umane lasă o urmă emoţională în suflet după moarte?

Има част от нас- нефизическа част, която наричаме Вътрешна Същност и съществува в момента, докато сте във физическото тяло.
Exista o parte din voi care nu este materiala – pe care o numim Fiinta Interioara – si care exista chiar acum in timp ce va aflati in acest corp fizic.

Материалните аспекти са очевидно онези, които са реални: физическото тяло, органи и т. н.
Partea materială constă evident în ceea ce este tangibil: trupul fizic, diferitele membre etc.;

която наричаме Вътрешна Същност и съществува в момента, докато сте във физическото тяло.
care există chiar acum în timp ce vă aflaţi în acest corp fizic.

накрая те сломяват силните препятствия на физическото тяло.
în cele din urmă, să înfrângă puternicele piedici ale trupului fizic.

в следващия живот пренася плодовете си във физическото тяло.
capătă expresie în următoarea în trupul fizic.

Човек можеше да се освободи от физическото тяло и да живее само в етерното тяло..
Puteai să te eliberezi, puteai să te îndepărtezi de trupul fizic şi să trăieşti atunci în trupul eteric.

сексуалната енергия всеки път, когато някой вижда духа ви през физическото тяло.
de fiecare data cand cineva va percepe spiritul in trupul fizic.

На сегашния етап от еволюционното изменение, физическото тяло на новите/учениците по Пътя е в процес на смесване с преобразуващата сила на Светлината на Твореца.
În stadiul actual al schimbărilor evolutive, corpurile fizice ale aspirantilor/ discipolilor pe Cale sunt în curs de a fi infuzate cu puterea transformatoare a Luminii Creatorului.

Другите хора, които са материалисти, познават само физическото тяло, или поне вярват, че го познават.
Ceilalţi oameni care sunt materialişti nu cunosc decât această corporalitate fizică, sau cel puţin ei cred că o cunosc.

като нещо, отиващо отвъд физическото тяло.
ceva ce merge dincolo de trupurile fizice.

Накратко, плацебото реално променя физическото тяло, включително и мозъка,
În rezumat, un placebo declanșează în realitate o schimbare la nivel fizic în corp, inclusiv în creier,

Всички си юридически стероиди за продажба и физическото тяло структура добавки предоставят никакви странични ефекти,
Lor juridic steroizi în disponibile pentru vânzare şi suplimente de structura corpului fizic oferi efecte secundare,

И доколкото той преобразява физическото тяло чрез Аза, ние означаваме това като Атман или Човекът-Дух(Geistesnensch).
Și în măsura în care a transformat din Eu corpul fizic, îl numim pe acesta Atma sau Om-spirit.

Всички си правни анаболни стероиди за продажба и физическото тяло структура добавки предлагат без странични ефекти,
Toate lor juridice steroizi anabolizanti pentru vânzare şi suplimente de structura corpului fizic oferi efecte secundare, şi rezultatele de fapt

Всички от техните юридически стероиди за продажба и физическото тяло структура добавки предлагат отрицателни ефекти,
Oferă toate de lor steroizi juridice pentru vânzare şi suplimente de structura corpului fizic nu are efecte negative,

Адреналинът Амин: Това вещество наистина помага да се увеличи физическото тяло на метаболитните процеси
Sympathomimetic Amine: Această substanţă într-adevăr ajută la creşterea corpului fizic procesul metabolic

Аз извършвам тези повдигания с физическото тяло, но силата произхожда от един вътрешен извор,
Eu efectuez aceste ridicări cu corpul meu fizic, însă puterea provine de la o sursă interioară,