АСТРАЛНОТО ТЯЛО - превод на Румънски

• corpul astral
• trupul astral
• corpului astral

Примери за използване на Астралното тяло на Български и техните преводи на Румънски

Астралното тяло на женската природа е значително по-богати диференцирано,
Trupul astral al naturii feminine este în sine mai diferenţiat,

йерофант имаше силата да действа върху астралното тяло и особено върху етерното тяло,
hierofantele avea puterea de a acţiona asupra corpului astral şi îndeosebi a corpului eteric,

Едва когато в етерното тяло се отпечатва това, което се е образувало в астралното тяло, тогава настъпва озарението, което прави възможно човек да вижда духовния свят,
Abia atunci când în corpul eteric se imprimă ceea ce s-a format în corpul astral, abia atunci apare iluminarea, care face posibil

ще откриете неговата причина само тогава, когато знаете, че в подобен случай астралното тяло се внедрява много по-мощно в черния дроб, отколкото това е необходимо.
într-un asemenea caz, trupul astral este cel care cuprinde mai puternic ficatul decât ar trebui.

той е получил импресии студент учи чрез астралното тяло, които се натрупват тези знания
el a primit afișări elevul invata prin intermediul corpului astral, care se acumulează această cunoaștere

И още нещо: те наистина имат на върха на пръстите си какво е астралното тяло, етерното тяло,
Mai mult de atât, ei ştiu ce este corpul astral, corpul eteric,

чрез активността на Аза, в астралното тяло той има и една друга част, която е създание на самия Аз.
el are prin munca Eului înăuntrul corpului astral o parte, care este creaţia Eului însuşi.

не е гравиран в това знание, и астралното тяло не го помня, къде да получи студентът да отговори на въпроса?
nu este gravat în această cunoaștere, și corpul astral nu-l amintesc, în cazul în care pentru a obține studenților să răspundă la întrebarea?

го нямаше взаимодействието между Аза и астралното тяло, намиращо своето изражение във взаимодействието между кръвта и нервната система.
nu ar exista o conlucrare a Eului şi corpului astral, dând astfel naştere unei funcţionări interdependente între sânge şi sistemul nostru nervos.

тези упражнения са така устроени въз основа на опитността в течение на хилядолетия, че астралното тяло не ги изгубва, а ги запазва, когато през нощта излиза от физическото тяло..
concentrare atunci acestea sunt rânduite după o experienţă milenară în aşa fel încât corpul astral nu le pierde, ci le păstrează atunci când, noaptea, iese din corpul fizic.

чрез това образът става по-силен и когато сутрин астралното тяло се връща с този по-силно пропит с етерна субстанция образ,
acum, în momentul în care, dimineaţa, corpul astral revine cu această imagine mai bogată în substanţă,

душа- в аза и астралното тяло- човек е осъзнавал влизането на божествено-духовните йерархии,
în acest Eu şi trup astral, omul simţea pătrunzând în el ierarhiile spirituale divine,

душа- в„Аза” и астралното тяло- човек осъзнавал влизането на божествено-духовните Йерархии,
în acest Eu şi trup astral, omul simţea pătrunzând în el ierarhiile spirituale divine,

Ако бихме нарисували етерното тяло, щяхме да го нарисуваме яйцеобразно, астралното тяло не можем да го нарисуваме така, защото него трябва да
Dacă am desena corpul eteric, i-am putea da o formă ovoidală; pentru corpul astral, este imposibil,

Което е изградено чрез слънчевата светлина, астралното тяло постоянно го разрушава, но по този начин то включва в човека нервната система
Ceea ce este construit prin lumina Soarelui este distrus mereu de corpul astral, dar prin această distrugere el înglobează omului sistemul nervos

По своята природа, това земно човешко физическо тяло може да съществува само благодарение на връзките си с жизненото, астралното тяло и Аза, както беше описано в първата част на тази книга.
Corpul fizic uman terestru poate exista în natura sa numai pentru că este legat de corpul eteric, de corpul astral şi de eu, aşa cum am spus în primele părţi ale acestei scrieri.

друг член на тялото не са прекъснати, когато физическият член е ампутиран, защо астралното тяло не може да възпроизведе друга физическа ръка или крак?
alt membru al corpului nu este tăiat atunci când membrul fizic este amputat, de ce corpul astral nu este capabil să reproducă un alt braț fizic sau un picior?

При тези, които днес се обръщат към онзи духовен живот, който антропософията иска да даде, ние намираме, че астралното тяло и азовата организация са по-слабо свързани с физическия
La cei care, în zilele noastre, se orientează spre viaţa spirituală pe care vrea să o aducă antroposofia se constată o legătură mai slabă între corpul astral şi organizarea Eului, pe de o parte,

за разлика от чувстващото, астралното тяло, което ни е посредник за възприятието,
spre deosebire de corpul sufletesc, care ne mijloceşte, de exemplu,

вие просто бихте извлекли астралното тяло и Аза от физическото
aţi retrage pur şi simplu corpul astral şi Eul din corpurile fizic