EVOLUȚIILOR - превод на Български

• развитие
• разработки
• тенденции
• събития
• промени
• динамика
• еволюции
• развитието
• развития
• промените
• тенденциите

Примери за използване на Evoluțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Datorită evoluțiilor istorice(conectare Norvegia pentru Danemarca pentru mai mult de 400 de ani)
Поради исторически развития(свързващи Норвегия с Дания в продължение на повече от 400 години)

(e) procedurile necesare pentru monitorizarea eficace a evoluțiilor în materie de reglementare și de supraveghere dintr-o țară terță;
Необходимите процедури за ефективно следене на промените в нормативната и надзорната уредба в дадена трета държава;

Acest lucru va contribui la monitorizarea evoluțiilor viitoare și va furniza informații pentru procesele de elaborare a politicilor.
Това ще способства за наблюдението на бъдещите развития и за предоставянето на информация, необходима за определянето на политиките.

Pentru a obține o imagine de ansamblu a evoluțiilor din acest sector, evaluarea ar trebui să țină seama de experiențele statelor membre
За да се получи широка представа за развитието на сектора, в оценката следва да се вземе предвид опитът на държавите членки

De asemenea, raportul ar trebui să se concentreze asupra evoluțiilor în ceea ce privește activele folosite ca garanții pentru emisiunea de obligațiuni garantate▌.
В доклада следва също да се отразят тенденциите по отношение на активите, обезпечаващи емитирането на покрити облигации ▌.

Ea implică o înțelegere mai amplă a evoluțiilor economice mondiale și provocările pentru obținerea unei creșteri de afaceri.
Тя включва по-широко разбиране на глобалните икономически развития и предизвикателства за постигане на бизнес растеж.

(e) procedurile necesare pentru monitorizarea eficace a evoluțiilor în materie de reglementare și de supraveghere din țara terță vizată;
Необходимите процедури за ефективно следене на промените в нормативната и надзорната уредба в съответната трета държава;

este necesar un sistem mai elaborat de înregistrare a evoluțiilor concepțiilor naționale asupra politicii de tineret.
би била необходима по-усъвършенствана система на отчитане на развитието в националните подходи към аспектите, свързани с младежта.

puterea din domeniile evoluțiilor științifice, sociale, economice și de actualitate și de la tradiția sa îndelungată și continuă.
и икономически развития и от дълго и непрекъснато своята традиция.

Cele 14 rapoarte periodice includ analiza anuală a evoluțiilor, efectuată de Sistemul Monetar European.
Четиринайсетте редовни доклада включват и годишния преглед на тенденциите, който се изготвя от Европейската парична система.

mai ales estimarea corectă a evoluțiilor cursului de schimb.
особено правилната оценка на развитието на обменните курсове.

o conștientizare critică a problemelor și evoluțiilor actuale în domeniu și în profesie.
критично осъзнаване на актуални въпроси и развития в областта на темата и професията.

de ședere informat evoluțiilor, știri, surprize,
бъдете информирани за развитието, новини, изненади,

Furnizorul de servicii își rezervă dreptul de a modifica din când în când acești Termeni de utilizare și de a le adapta evoluțiilor tehnice și juridice.
Доставчикът на услуги си запазва правото да променя тези Условия за ползване от време на време и да ги адаптира към техническите и правните развития.

Rezultatul general al deciziei înseamnă o încălcare a Declarației de la Praga și o încetinire a evoluțiilor potențial pozitive în ceea ce privește cooperarea reciprocă.
Цялостният резултат от решението означава нарушаване на Декларацията от Прага и забавяне на потенциално положителни развития в областта на взаимното сътрудничество.

Reuniuni de informare organizate la Bruxelles pentru analizarea evoluțiilor de actualitate din dreptul UE;
Информационни сесии в Брюксел за анализиране на актуални развития в правото на ЕС;

posibil perturbatoare, evoluțiilor tehnologice și modelelor de afaceri.
потенциално дестабилизиращи развития на пазара и технологиите, както и на такива икономически модели също ще бъде от съществено значение.

de muncă au evoluat sub influența evoluțiilor societale și a transformărilor fundamentale ale piețelor forței de muncă.
значението на условията на живот и труд се развиха под влиянието на социалните развития и фундаменталните промени в пазарите на труда.

O evaluare a evoluțiilor în contextul dreptului internațional
Обзор на развитията в международното право

Lietuvos bankas au convenit asupra monitorizării evoluțiilor pe piața valutară ale litas-ului lituanian față de euro până la 1 ianuarie 2015.
Lietuvos bankas се споразумяха да наблюдават динамиката на литовския литас спрямо еврото на валутния пазар до 1 януари 2015 г.