СЪБИТИЯ - превод на Румънски

• evenimente
• evoluții
• întâmplări
• evoluţii
• evenimentele
• evenimentelor
• eveniment
• evoluțiile
• evoluţiile
• întâmplările

Примери за използване на Събития на Български и техните преводи на Румънски

Винаги ми се е налагало да ходя на благотворителни събития на приятели.
Mereu sunt nevoită să merg la evenimentele de caritate ale prietenilor.

Проверка Тази функция регистрира събития и операции, които се изпълняват върху файлове.
Audit Această caracteristică înregistrează în jurnal evenimentele și operațiunile care se efectuează în fișiere.

Двамата обсъдиха последните събития в региона и процеса на интеграция в ЕС.
Aceştia au discutat despre evenimentele recente din regiune şi despre procesul de integrare în Uniunea Europeană.

Интересни събития се случиха през изминалата седмица.
Câteva lucruri interesante petrecute săptămâna trecută.

Загуба на интерес към продължаващи събития;
Pierderea interesului pentru evenimentele în desfășurare;

Не посещавайте масови събития по време на епидемии от настинки.
Nu participați la evenimentele de masă în timpul epidemiilor de răceală.

Това включва събития и дейности с вкус на британски и ирландски култури.
Aceasta dispune de evenimente şi activităţi cu un gust culturilor britanică şi irlandeză.

Стресиращи събития в живота.
Despre evenimentele stresante ale vieţii.

На теория… Двете събития би трябвало взаимно да се неутрализират.
Teoretic, cele două fenomene s-ar fi anihilat reciproc.

Сеизмични събития(отчитат се регионални особености);
Fenomene seismice(caracteristicile regiunii sunt luate în considerare);

Освен това при мъжете подобни събития се случват много по-рядко.
În plus, pentru bărbați, fenomene similare se produc mult mai puțin frecvent.

Загуба на интерес към продължаващи събития;
Pierderea interesului pentru evenimentele curente;

Дискусия относно направените Workshop събития във всяка от страните на партньорите.
Discuții despre evenimentele din cadrul atelierelor desfășurate în fiecare țară parteneră.

В музеите може да се включите в атрактивни дейности и събития.
Muzeele se vor întrece în evenimente și activități interactive.

Такива събития се случват във всяка една европейска държава".
Incidente de acest tip se întâmplă cu oricețară”.

Обикновено тези неприятни събития се случват тридесет минути след началото на теста.
De obicei, aceste fenomene neplăcute au loc la aproximativ treizeci de minute după începerea testului.

Толкова много събития за толкова кратко време!
Foarte multe intamplari intr-un timp atat de scurt!

Всички тези събития ще ви мотивират към нещо.
Toate aceste lucruri te vor mentine motivat.

В основата на филма лежат истински събития, станали през 1945 година.
Acest film se bazează pe evenimente reale care au avut loc în 1952.

Представяне на култура им по време на културни събития;
Participarea cu exponate în cadrul unor evenimente culturale;