ÎNTÂMPLĂRILE - превод на Български

• събитията
• случките
• превратностите
• случилото се
• истории
• случайностите
• събития

Примери за използване на Întâmplările на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că întâmplările de anul trecut vor provoca destulă consternare,
Осъзнавам, че събитията преди година, ще предизвикат не малко проблеми,

Nu există coincidenţe acolo unde întâmplările au avut importante majoră pentru voi,
Няма съвпадения, където случките са от основно значение за вас, и все пак вие

Luați aminte ca schimbările și întâmplările lumii să nu vă rețină de la Cel Care este Adevărul Suveran.
Внимавайте да не би промените и превратностите на света да ви задържат от Този, Който е Върховната Истина.

Întâmplările din viaţa mea şi invenţiile mele sunt reale în faţa ochilor mei,
Събитията от моя живот и моите изобретения са реални пред очите ми,

Mi-am planificat o pauză mult mai mare, însă evenimentele şi întâmplările din ultimele două săptămâni m-au forţat să acţionez.
Бях планирал много по-дълго прекъсване, но случките и събитията през последните две седмици ме подтикнаха да предприема определени действия.

Schimbările și întâmplările lumii, ca și forța națiunilor,
Промените и превратностите на света, както и могъществото на народите,

relaţiile şi întâmplările din viaţă?
отношенията и събитията на живота си?

În prima zi a întârzierii, un astfel de test va fi capabil să detecteze întâmplările de concepție.
Още в първия ден на закъснението, такъв тест би могъл да открие случилото се понятие.

relaţiile şi întâmplările din viaţă?
взаимоотношенията и събитията във вашия живот?

si să uite întâmplările din noaptea cu lună nouă.
да забрави случилото се през нощта на новолунието.

Binecuvântează toți oamenii și toate întâmplările care te dezamăgesc, care te copleșesc,
Благословете всички хора и събития, които ви разочароват, които ви разстройват

A ajuns să înţeleagă cât de importantă este, din punct de vedere terapeutic, legătura dintre trup şi întâmplările vieţilor noastre anterioare.
Започнах да разбирам колко важна от терапевтична гледна точка е връзката между телата и събитията от наши предишни прераждания и това.

După întâmplările reale trăite de John
По действителни събития от живота на Джон

simplu înregistrările astfel încât după consumarea evenimentelor să fie în concordanţă cu întâmplările.
така че предсказанията им да са в пълно съответствие със събитията.

Cu toate acestea, întâmplările recente indică faptul că ar putea încerca să-şi recapete puterea.
Въпреки това, последните събития показват, че може би се опитва да си върне силата.

Acţiunea din Crysis 3 se petrece în 2047, cu 24 de ani după întâmplările din Crysis 2.
Crysis 3 продължава фабулата от втората част на играта, но този път действието се развива през 2047 г.- 24 години след събитията в Crysis 2.

Hotărât să afle un răspuns, Trevor investighează întâmplările ciudate care i-au transformat viaţa într-un coşmar perpetuu!
Решен да открие отговор на въпросите, които го измъчват, Тревър започва да разследва странните събития, превърнали живота му в кошмар, от който не може да се събуди!

Dacă vi se întâmplă acest lucru, vă veți simți viața și întâmplările din ea ca având o calitate imaterială ca de vis.
Ако ви се случва това, ще изпитате живота си и събитията в живота си като незначителен сън.

Această legătură la nivel mai profund între toate lucrurile şi întâmplările implică faptul că etichetele mentale de„bun” şi„rău” sunt, în ultimă instanţă, iluzorii.
По-дълбоката взаимосвързаност на всички неща и събития предполага, че умствените етикети„добро“ и„лошо“ са в крайна сметка илюзорни.

Am ajuns să înţeleg cât de importantă este, din punct de vedere terapeutic, legătura dintre trup şi întâmplările vieţilor noastre anterioare,
Започнах да разбирам колко важна от терапевтична гледна точка е връзката между телата и събитията от наши предишни прераждания