EVENIMENT - превод на Български

• събитие
• проява
• мероприятие
• турнир
• инцидент
• явление
• случка
• форума
• събитието
• събития
• събитията
• проявата
• мероприятието
• инцидента
• прояви
• турнира
• мероприятия
• случката
• форум

Примери за използване на Eveniment на Румънски и техните преводи на Български

În acest eveniment ar fi fost rănită şi mama copilului.
При инцидента пострада и майката на детето.

La eveniment au participat câteva zeci de oameni.
В мероприятието взеха участие няколко десетки човека.

Nu poţi trage o concluzie generală, bizuindu-te pe un unic eveniment.
Не си правя генерален извод от единична случка.

Acest lucru, însă, nu îți va asigura accesul în sala de eveniment.
Това обаче няма да ви осигури участие във форума.

La scurt timp după aceea am uitat de acest eveniment.
Не след дълго бях вече забравил за този инцидент.

Zece ani după eveniment, și iată-ne braț la braț.
Десет години след инцидента, и ето ни тук, прегърнати.

Mediul necesar pentru acest eveniment se va manifesta in curand.
Скоро ще се прояви средата, необходима за това събитие.

Intrarea la eveniment este liberă în ambele zile.
Входът за мероприятието е свободен и през двата дни.

Dăncilă: Nu vreau să fac trimitere la un anumit eveniment.
Вяра: Не се сещам за конкретна случка.

Înseamnă"ce eveniment groaznic".
Означава,"Какъв ужасен инцидент!".

Trebuie să faceți o rezervare cu cel puțin trei zile înainte de eveniment.
Трябва да направите Вашата резервация най-малко три дни преди мероприятието.

Mai multe țări colaborează pentru a sublinia dimensiunea europeană a acestui eveniment.
Редица държави организират съвместни мероприятия, за да подчертаят европейското измерение на инициативата.

Seriful August s-a pensionat la doi ani dupa eveniment.
Шериф Огъст/псевдоним/ се пенсионира 2 години след инцидента.

procedurile pentru acest tip de… eveniment social.
процедурите на такъв тип социални прояви.

În decursul unei ore, întregul eveniment se va fi sfârşit.
След час, цялата тази случка ще е приключила.

Mii de oameni participă la eveniment.
Хиляди хора участваха на мероприятието.

Si ei au fost, la doar cîteva minute de la eveniment.
И така стана само минути след случката.

Sunt liberi pentru orice nuntă sau eveniment.
Често ги канят на сватби и други мероприятия.

Deocamdată sunt căutaţi martori la eveniment.
Сега те търсят свидетели на инцидента.

Acesta este primul eveniment mondial dedicat exclusiv utilizării….
Първия глобален форум, посветен на….