НЕЖЕЛАНО СЪБИТИЕ - превод на Румънски

• eveniment advers
• evenimentul advers
• eveniment neintenționat

Примери за използване на Нежелано събитие на Български и техните преводи на Румънски

които се определят като всяко нежелано събитие, проявяващо се по време на инфузията
definite ca orice eveniment advers asociat care se produce în timpul perfuziei

по време на лечението пациентът развие нежелано събитие степен 2, 3 или 4, а адаптирането на последващата доза е показано в Таблица 3 по- горе.
întreruperea promptă a tratamentului în cazul în care pacientul manifestă evenimente adverse de gradele 2, 3 sau 4 în timpul tratamentului şi ajustări ulterioare ale dozei după cum este subliniat în tabelul 3 de mai sus.

Нежелано събитие е развитието на неблагоприятно здравно състояние,
Un eveniment advers este reprezentat de aparitia unei conditii medicale nedorite

Oбщата честота на не- очните кръвоизливи, нежелано събитие потенциално свързана със системно приложение на VEGF(съдов ендотеален растежен фактор)
Frecvenţa totală a hemoragiilor non- oculare, un eveniment advers potenţial asociat cu inhibarea sistemică a FCEV(factorul de creştere a endoteliului vascular),

ГВключва учaстници, които са прекратили участието си поради нежелано събитие или смърт във всеки един момент от ден 1 до края на времевия прозорец, ако това е довело до липса на вирусологични.
DInclude subiecții care au întrerupt tratamentul din cauza unui eveniment advers(EA) sau a decesului în orice moment din cadrul intervalului de evaluare începând din ziua 1 în condiţiile absenței datelor virusologice privind efectul tratamentului din intervalul de evaluare specificat.

Нежелано събитие е развитието на неблагоприятно здравно състояние,
Un eveniment advers reprezinta aparitia unuei conditii medicale nedorite

Всеки недостатък на изделието, който е можел да доведе до сериозно нежелано събитие, ако не е било предприето подходящо действие, не е била осъществена интервенция
(b) o deficiență a unui dispozitiv care ar fi putut să conducă la un eveniment advers grav în cazul în care nu ar fi fost luate măsuri adecvate,

Също така може да използваме информацията, за да се свържем с лекуващия лекар, за да проследим последствията от нежелано събитие(„страничен ефект“),
De asemenea, putem folosi informațiile pentru a contacta medicul curant în scop de urmărire a unui eveniment advers(„efect secundar”)

Приблизително при 23, 3% от пациентите, приемали бивалирудин, се наблюдава поне едно нежелано събитие, а при 2, 1% от пациентите- нежелана лекарствена реакция.
Aproximativ 23, 3% din pacienţii care au fost trataţi cu bivalirudină au avut cel puţin un eveniment advers raportat şi 2, 1% au avut o reacţie adversă raportată..

Нежелано събитие“ означава всяко неблагоприятно медицинско явление,
Eveniment advers” înseamnă orice eveniment medical nefavorabil,

Сериозно нежелано събитие или сериозна нежелана реакция":
(o)"eveniment advers grav sau reacţie adversă gravă":

които се определят като всяко нежелано събитие, проявяващо се по време на инфузията
definite ca orice eveniment advers asociat, care apare în timpul perfuziei

които се определят като всяко свързано нежелано събитие, проявяващо се по време на инфузията
definite ca orice eveniment advers asociat apărut în timpul perfuziei

подлежащи на процедури за присаждане на съдове, при общо 16 пациенти е съобщено за нежелано събитие тромбоза/ запушване на присадката по време на периода на проучването.
s- a raportat un număr total de 16 pacienţi care au suferit evenimente adverse de tip tromboză/ ocluzie de grefă în timpul perioadei de studiu.

Общият процент пациенти, които са получили нежелана реакция, т. е. нежелано събитие с възможна или вероятна причинно- следствена връзка с изпитваното лекарство,
Proporţia generală a pacienţelor la care a apărut o reacţie adversă, de exemplu un eveniment advers în legătură posibilă sau probabilă cu medicaţia din studiu, în studiul pivot de tratament(MF 4411)

Общият процент пациенти, които са получили нежелана реакция, т. е. нежелано събитие с възможна или вероятна причинно- следствена връзка с изпитвания лекарствен продукт,
Proporţia generală a pacientelor la care a apărut o reacţie adversă, de exemplu un eveniment advers în legătură posibilă sau probabilă cu medicaţia din studiu, în studiul pivot de tratament(MF 4411)

които получават първична помощ в Европейския съюз, претърпяват някакъв вид нежелано събитие- от леко,
aproximativ 15% dintre pacienţii care primesc asistenţă primară în UE suferă de un anumit tip de eveniment advers, de la afecţiuni uşoare,

участници, които са прекратили участието си поради причини, различни от нежелано събитие, смърт или липса
subiecții care au întrerupt tratamentul din alte motive decât apariția unui eveniment advers, deces sau absența

Нежелани събития с неизвестна честота.
Evenimente adverse cu frecvenţă necunoscută.

Нежеланото събитие е инцидент, който причинява вреда на пациента.
Eveniment advers” înseamnă incident care dăunează unui pacient;