НЕЖЕЛАНО - превод на Румънски

• nedorită
• advers
• nesolicitate
• indezirabil
• neintenționate
• nedorite
• nedorit
• nedorita
• adverse
• nesolicitată
• neintenționat

Примери за използване на Нежелано на Български и техните преводи на Румънски

Това предотвратява нежелано поведение, ако всички елементи са поставени на граничния кутия кутия оразмеряване по подразбиране,
Acest lucru previne comportamentul neintenționate în cazul în care toate elementele sunt setate la frontieră-box box-dimensionare în mod implicit,

Нежелани събития, свързани с мястото на инжектиране Най- често съобщаваното нежелано събитие, свързано с мястото на инжектиране, е болка.
Evenimente adverse asociate locului de injectare Evenimentul advers raportat cel mai frecvent la locul injectării a fost durerea.

Администраторите на сайтовете изрично си запазват правото да предприемат правни действия в случай на нежелано изпращане на рекламна информация,
Operatorii paginilor își rezervă în mod expres dreptul de a iniția acțiuni în justiție în cazul trimiterii nesolicitate a informațiilor publicitare,

В случай на нежелано прекомерно въвеждане на NaCl е важно да спрете този процес
În cazul administrării neintenționate excesive de NaCl, este important să opriți acest proces

Най- често докладваното нежелано събитие е птозис(Xeomin 6, 1%; Botox 4, 6%).
Evenimentul advers cel mai frecvent raportat a fost ptoza(Xeomin 6, 1%; Botox 4, 6%).

Като доставчик на уеб сайтове ние си запазваме изричното право да предприемаме правни действия срещу нежелано изпращане или изпращане по електронна поща на спам
În calitate de furnizor site-ul Web, ne rezervăm dreptul expres de a lua măsuri legale împotriva corespondență nesolicitate sau e-mail de spam

Програмата използва редовно актуализирани списъци на филтри за блокиране на нежелано съдържание, но също така има способността да управлявате файлове бисквитки.
Programul foloseste actualizate periodic liste de filtre pentru a bloca conținutul nedorit, dar de asemenea, are capacitatea de a gestiona fișiere cookie-uri.

Независимо от параграф 5 настоящият член се прилага, когато е установена причинно-следствена връзка между сериозното нежелано събитие и предшестващата процедура на изпитване.
(6) În pofida alineatului(5), prezentul articol se aplică în cazul în care a fost stabilită o relație de cauzalitate între evenimentul advers grav și procedura de investigație anterioară.

много от тях сега виждате бъдещето на детето нещо нежелано, че трябва да бъде убит.
mulți văd acum un viitor ceva nedorit copil, care trebuie să fie ucis.

бебе нежелано от страна на майката.
copila nedorita de maica-sa.

Съобщаване за Нежелано събитие: Уведомление за защита на лични данни за лица под 16г.
Raportarea evenimentelor adverse: Informare privind Protecția Datelor cu Caracter Personal pentru minori cu vârsta sub 16 ani.

Ето защо не е нужно да се притеснявате, че нещо нежелано ще се случи по време на лечението на Goji Cream.
Prin urmare, nu trebuie să vă faceți griji, că ceva nedorit se va întâmpla în timpul tratamentului cu Goji Cream.

Следващият път, когато се изправите пред нежелано развитие на събитията, резултат или преживяване, просто спрете.
Data viitoare cand te confrunti cu un rezultat sau experienta nedorita, doar opreste-te.

приемете дозата си с храна за свеждане до минимум всяко нежелано fishiness.
luați doza cu o masă pentru a reduce la minimum orice nedorit ambiguitate.

Двойното включване осигурява усилието ви да не изпращате нежелано имейл съобщение, което може да навреди на репутацията на бизнеса ви.
Dubla optare pentru intrare face efortul de a asigura că nu trimiteți mesaje de poștă electronică nesolicitată, care pot afecta reputația afacerii.

Авария“ означава всяко нежелано събитие, последиците или потенциалните последици от което са значими от гледна точка на радиационната защита или ядрената безопасност;
Accident» înseamnă orice eveniment neintenționat ale cărui consecințe reale sau potențiale sunt semnificative din punctul de vedere al protecției împotriva radiațiilor sau al securității nucleare;

Имейлът за изключване е нежелано имейл съобщение, което предоставя на получателите начин да се премахнат от бъдещи съобщения.
Poșta electronică de optare pentru ieșire este un mesaj de poștă electronică nesolicitat care furnizează destinatarilor o modalitate prin care se pot extrage din corespondențe viitoare.

Възможно е нежелано показване на съдържание в зависимост от настройките на терминала, използван от клиентите,
Este posibil să intervină afișarea neintenționată în funcție de setările terminalului utilizat de clienți

помага за предотвратяване на нежелано потребители от данните ви за четене.
contribuie la împiedicarea utilizatorilor nedoriți să citească datele.

Тези инвестиции са ограничени от необходимостта да не допуснем нежелано изкривяване на пазарите и да поддържаме условия на равнопоставеност.
Aceste investiții sunt limitate de necesitatea de a evita distorsiuni nejustificate pe piețe și de a menține condiții de concurență echitabile.