EVENIMENT ADVERS - превод на Български

• нежелано събитие
• нежелана лекарствена реакция
• нежелани събития

Примери за използване на Eveniment advers на Румънски и техните преводи на Български

MPA au fost definite ca orice eveniment advers care apare în interval de 24 ore de la administrarea perfuziei şi considerat de către
изпитване при ГПА и MПA се определят като всяко нежелано събитие, настъпило до 24 часа от инфузията, което изследователите считат за свързано с инфузията,

Orice eveniment advers grav care are o relație de cauzalitate cu dispozitivul care face obiectul investigației,
Всяко сериозно нежелано събитие, което има причинно-следствена връзка с изделието за клинично изпитване, компаратора

Eveniment advers identificat într-o raportare spontană, de după punerea pe piaţă, cu frecvenţa estimată la limita superioară a intervalului de
Нежелано събитие, установено от спонтанни съобщения в постмаркетинговия период с изчислена честота на горната граница на 95% доверителен интервал,

Într- un studiu care a inclus pacienţi cu antecedente de complicaţii pulmonare, la doi pacienţi a fost raportată apariţia bronhospasmului ca eveniment advers posibil legat de sugammadex, legătura cauzală neputând fi complet exclusă.
В едно клинично проучване при пациенти с анамнеза за белодробни усложнения е докладван бронхоспазъм като вероятно свързано нежелано събитие при двама пациенти и не може напълно да се изключи причинно- следствена връзка.

8% dintre pacienţii trataţi cu FORSTEO şi 84, 5% dintre cei trataţi cu placebo au raportat cel puţin 1 eveniment advers.
5% от пациентите на плацебо са наблюдавани най- малко 1 нежелано събитие.

definite ca orice eveniment advers asociat care se produce în timpul perfuziei
които се определят като всяко нежелано събитие, проявяващо се по време на инфузията

Eveniment advers” înseamnă orice eveniment medical nefavorabil,
Нежелано събитие“ означава всяко неблагоприятно медицинско явление,

(o)"eveniment advers grav sau reacţie adversă gravă":
Сериозно нежелано събитие или сериозна нежелана реакция":

68 au reprezentat grupul de control), niciun eveniment advers nu a fost considerat a fi legat în mod cauzal de tratamentul din studiu conform evaluărilor făcute de investigator.
лекувани с EVICEL, и 68 участници от контролната група), не е имало нежелани събития, които да могат да се приемат за причинно свързани с лечението по време на проучването.

definite ca orice eveniment advers asociat, care apare în timpul perfuziei
които се определят като всяко нежелано събитие, проявяващо се по време на инфузията

definite ca orice eveniment advers asociat apărut în timpul perfuziei
които се определят като всяко свързано нежелано събитие, проявяващо се по време на инфузията

cel mai frecvent eveniment advers a fost cefaleea;
най- честата нежелана реакция е главоболие;

Eveniment advers la 7 pacienţi(4%) din cele două studii MRCC la pacienţi refractari la tratamentul cu citokine; la nouă pacienţi(2%)
Хипотиреоидизъм е бил съобщен като нежелано събитие при 7 пациента(4%) в двете проучвания при рефрактерeн на цитокин MRCC;

Evenimentele adverse au inclus decese cauzate de infecții,
Нежеланите реакции са включвали смъртни случаи,

Evenimentele adverse nu au fost identificate.
Нежеланите реакции не са идентифицирани.

Este recomandată monitorizarea frecventă a evenimentelor adverse şi a toxicităţii legate de AINS.
Препоръчва се редовно мониториране на нежеланите събития и токсичността, свързани с НПВС.

Aparitia evenimentelor adverse poate impiedica administrarea dozei maxime recomandate la toti pacientii tratati.
Наличието на нежелани реакции може да ограничи приложението на максимална препоръчителна доза при всички пациенти.

Frecvenţa de întrerupere a tratamentului datorită evenimentelor adverse a fost de 11,
Честотата на спиране на лечението поради нежелани събития беше 11, 4% за варениклин спрямо 9,

Hipoglicemia a fost evenimentul advers raportat cel mai frecvent, și trebuie să se acorde atenția cuvenită mesei în raport cu dozarea.
Хипогликемията е най-често съобщаваното нежелано събитие и трябва да се обръща подходящо внимание на храната във връзка с прилагането.

Termenele de raportare a evenimentelor adverse grave și a deficiențelor dispozitivelor,
Сроковете за докладване на сериозни нежелани събития и недостатъци на изделията,