СЪБИТИЕ - превод на Румънски

• eveniment
• întâmplare
• event
• evenimentul
• evenimente
• evenimentului

Примери за използване на Събитие на Български и техните преводи на Румънски

Голямо събитие е за местните.
Acesta este un lucru destul de mare, pe plan local.

Предстои ви важно събитие в семейството.
Urmează să aibă loc un eveniment important în familia ta.

На това радостно събитие ще питам нещо Оливие.
Cu această ocazie plină de bucurie, vreau să-l întreb pe Olivier.

Това събитие е наречено Камбрийският взрив.
Acest fenomen este numit explozia cambriană.

Всичко започва с едно по-необичайно събитие в ежедневието.
Totul începe cu o întâmplare mai neobișnuită din viața de zi cu zi.

Много специално събитие е и ти ще си нашия почетен гост.
Este o ocazie specială, si tu vei fi invitata noastră de onoare.

Тази статия съдържа информация за предстоящо спортно събитие.
Acest articol conține informații despre un eveniment sportiv viitor.

Разходите обикновено следват събитие в международен арбитраж.
Costurile urmați de obicei evenimentul în arbitraj internațional.

Паранормално събитие с автентичен чудотворен произход.
O întâmplare paranormală cu origine autentic miraculoasă.

До следващото събитие остават.
Pana la evenimentul urmator mai sunt.

Трагично събитие.
O întâmplare tragică.

Важно събитие ще има в семейството.
Urmează să aibă loc un eveniment important în familia ta.

Никое събитие в нашия свят няма реалност, скъпа моя.
Dar nici o întâmplare din lumea noastră nu e reală, dragul meu.

На водата- щастливо събитие.
La evenimentul fericit de apă.

Беше голямо събитие за семейството ми. Свещеник ми обръщаше внимание.
Ăsta era un lucru important în familia mea, un preot acordându-mi atenţie.

И с все по-нарастващото събитие, те ще забележат това решение.
Și cu evenimentul de serviciu tot mai mare, aceștia vor recunoaște aceastã soluție.

Това е необикновенно събитие, всъщност уникално.
Este o ocazie neobisnuita, de fapt, unica.

Това е събитие, което дълго време чакате.
Este vorba despre un eveniment pe care îl aşteptaţi de multă vreme.

Неговото възкресение не е събитие от миналото;
Învierea sa nu este un lucru din trecut;

Това събитие излиза от рамките на борбата срещу тероризма.
Acest incident iese în evidență față de lupta împotriva terorismului.