НЕЖЕЛАНА РЕАКЦИЯ - превод на Румънски

• reacţie adversă
• o reacție adversă
• efect secundar
• o reacție nedorită
• eveniment advers
• reactii adverse
• reacţii adverse
• reacţia adversă
• reactie adversa
• un efect advers
• reacție adversă

Примери за използване на Нежелана реакция на Български и техните преводи на Румънски

Ако нежелана реакция степен 3.
Dacă reacţiile adverse de grad 3 sau mai.

Хипогликемията е най-често наблюдаваната нежелана реакция.
Hipoglicemia este cel mai frecvent raportată reacţie adversă.

Нежелана реакция/ събитие.
Reacţii/ Evenimente adverse.

Тази нежелана реакция обикновено е лека до умерена.
De regulă, această reacţie este uşoară sau moderată.

Може да дадете своя принос като съобщите всяка нежелана реакция, която сте получили.
Puteți să fiţi de ajutor raportând orice reacții adverse pe care le puteți avea.

Най- честата нежелана реакция, наблюдавана след приложение на ваксината е била болка на мястото на инжектиране,
Cea mai frecventă reacţie adversă observată după administrarea vaccinului a fost durerea la nivelul locului de injectare,

Ако след 30 минути не нежелана реакция като обрив, подуване или зачервяване не се наблюдава,
Dacă după 30 de minute nici o reacție adversă, cum ar fi erupții cutanate,

Тази рядко срещана, но сериозна нежелана реакция се проявява по- често при жените, по- специално при тези с наднормено тегло.
Această reacţie adversă rară, dar gravă, apare mai frecvent la femei, în special la cele obeze.

Janumet може да причини много рядка, но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза,
Janumet poate cauza o reacție adversă foarte rară, dar foarte gravă,

Най-честата нежелана реакция, свързана с употребата на магнезий, е сънливост,
Cel mai frecvent efect secundar asociat consumului de magneziu este somnolența,

Вашият лекар може периодично да изследва урината Ви, ако имате тази нежелана реакция или ако в урината Ви се открие белтък(протеинурия).
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă testeze periodic urina dacă manifestaţi această reacţie adversă sau dacă se constată prezenţa de proteine în urină(proteinurie).

Много често продуктите предизвикват нежелана реакция на тялото на детето,
Foarte des, produsele provoacă o reacție nedorită a corpului copilului,

Ако не е възможно алергени предизвикват нежелана реакция, може да е опасни химикали като олово,
Dacă nu este posibil alergeni care provoacă o reacție adversă, acesta ar putea fi substanțe chimice periculoase,

Най-честата нежелана реакция на спешната контрацепция е кървенето,
Cel mai frecvent efect secundar al contracepției de urgență este sângerarea,

Тази рядка нежелана реакция може да засегне до 1 на 1 000 пациенти, лекувани с Hycamtin.•
Această reacţie adversă rară poate afecta până la 1 din 1000 de pacienţi trataţi cu Hycamtin.•

Най- честата нежелана реакция, свързана с терапията с Kaletra е диария,
Cel mai frecvent eveniment advers asociat tratamentului cu Kaletra a fost diareea,

Индивидуалните компоненти, включени в техния състав, могат да предизвикат нежелана реакция на организма и да доведат до допълнителни усложнения.
Componentele individuale incluse în compoziția lor pot provoca o reacție nedorită a organismului și pot duce la complicații suplimentare.

Най- честата нежелана реакция при CELSENTRI(наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е гадене(позиви за повръщане).
Cel mai frecvent efect secundar al CELSENTRI(observat la mai mult de 1 pacient din 10) este greaţa(starea de vomă).

Тази рядко срещана, но сериозна нежелана реакция се проявява по- често при жени, по- специално при
Această reacţie adversă rară, dar gravă, apare mai frecvent la femei,

Останалите получават като„подарък” нежелана реакция- кървене,
Partea de odihnă primește ca"cadou" o reacție adversă- sângerare,