НЕЖЕЛАН - превод на Румънски

• nedorit
• secundar
• indezirabil
• nedorite
• advers
• nesolicitate
• nepoftit
• nedorită
• nedorita
• adverse

Примери за използване на Нежелан на Български и техните преводи на Румънски

Не стоя там, където съм нежелан.
Eu nu stau unde nu sunt dorit.

Но въпреки това независимият избор на такива лекарства е изключително нежелан.
Dar, totuși, alegerea independentă a acestor medicamente este extrem de nedorită.

Междувременно, Аксел не беше единственият с нежелан гост в неговия класа.
Între timp, Axl nu era singurul cu musafiri nepoftiţi în clasa lui.

Не залагам, където съм нежелан.
Nu pariez acolo unde nu sunt binevenit.

Глицин" и алкохол- този тандем е нежелан в следните случаи.
Glicina" și alcoolul- acest tandem nu este de dorit în următoarele cazuri.

Наистина не съм изпитал нищо нежелан от тази добавка.
Chiar nu am experimentat nimic negativ din acest supliment.

Защото го караше да се чувства нежелан!
Pentru că l-ai făcut să se simtă atât de nedorit!

Мисля, че показахме на този дракон, че е нежелан гост на Бърк.
Cred că i-am arătat acelui dragon ce păţesc în Berk oaspeţii nepoftiţi.

Специално да отида и какво да търсите нежелан.
Special pentru a merge și caute ceva de nedorit.

град Феървю имаше квартал, който беше повече от нежелан.
Fairview avea şi un cartier care nu era atât de dorit.

но сте нежелан тук.
dar nu sunteţi dorit aici.

Добре знам, когато съм нежелан.
Ştiu când nu sunt dorit.

Фаулър е абсолютно нежелан.
Fowler este absolut inacceptabil.

Проектът също е нежелан.
Proiectia sa este, de asemenea, inexistenta.

Ти бягаш, защото мислиш, че си нежелан или друго ужасно нещо.
Vrei să fugi… pentru că crezi că nu eşti dorit sau ceva îngrozitor.

но и опасен и нежелан.
si periculos de indezirabil.

Демон не може да влезе където е нежелан.
Un demon nu poate intra unde nu e binevenit.

При децата типичният нежелан ефект, регистриран в около 5% от случаите, е прекомерното възбуда и раздразнителност.
La copii, efectul secundar tipic înregistrat în aproximativ 5% dintre cazuri este supraexcitația și iritabilitatea.

Това обаче е рядък нежелан ефект и обикновено се наблюдава само при тежки случаи на анемия с желязо-дефицит.
Acesta este un efect secundar rar si, de obicei, este vazut doar in cazurile severe de anemie cu deficit de fier.

също е нежелан и сме на спокойствие.
Ernie este aşa indezirabil Că nimeni nu are treabă cu noi.