INDEZIRABIL - превод на Български

• нежелан
• нежелателно
• нежелано
• нежелани
• нежеланото
• нежелаността

Примери за използване на Indezirabil на Румънски и техните преводи на Български

fusese declarat străin indezirabil printr‑o decizie adoptată în cursul anului 2002.
е знаел, че с решение, прието през 2002 г., е обявен за нежелан чужденец.

decizia din 2002 a ministrului prin care a fost declarat resortisant al unei țări terțe indezirabil trebuia să fie considerată o interdicție de intrare care a devenit aplicabilă de la adoptare
той твърди, че приетото през 2002 г. решение на министъра, с което той е обявен за нежелан гражданин на трета страна, следва да се счита за забрана за влизане, която е породила

În cazul în care este dovedit că există o legătură între comportamentul indezirabil care constituie hărțuire a cărui victimă este un angajat, care nu are el însuși un handicap,
Когато е доказано, че нежеланото поведение, представляващо тормоз, на който е жертва служител без увреждания,

În cazul în care este dovedit că există o legătură între comportamentul indezirabil ce constituie hărțuire a cărui victimă este un angajat care nu are el însuși un handicap
Когато е доказано, че нежеланото поведение, представляващо тормоз, на който е жертва служител без увреждания,

În cazul în care este dovedit că există o legătură între comportamentul indezirabil ce constituie hărțuire a cărui victimă este un angajat care nu are el însuși un handicap
Когато е доказано, че нежеланото поведение, представляващо тормоз, на който е жертва служител без увреждания,

În conformitate cu articolul 68 din Vw, în versiunea în vigoare în anul 2002, decizia prin care străinul fusese declarat indezirabil se anula la cererea acestuia atunci când locuise o perioadă neîntreruptă de 10 ani în afara Țărilor de Jos,
Съгласно член 68 от Vw в редакцията му в сила през 2002 г. решението за обявяване за нежелано лице се отменя по молба от чужденеца, ако той е пребивавал извън Нидерландия в продължение на десет години без прекъсване и през този период

aceasta trebuie să rămână în afara teritoriul Țărilor de Jos pentru o perioadă de 10 ani consecutivi de la momentul la care a fost declarat indezirabil și de la care a părăsit teritoriul Țărilor de Jos.”.
обявено за нежелано лице, по-специално поради престъпление, свързано с наркотици, да пребивава извън Нидерландия в продължение на десет поредни години, считано от момента, в който е обявено за нежелано лице и е напуснало Нидерландия“.

a fost declarat resortisant al unei țări terțe indezirabil în temeiul unei dispoziții legale sau că împotriva sa s‑a
да има сериозни основания да предполага, че е обявен за нежелан гражданин на трета страна на основание на законова разпоредба

prin care domnul Ouhrami a fost declarat indezirabil, decizia menționată având drept efect juridic obligația persoanei în cauză, pe de o parte,
с което г‑н Ouhrami е обявен за нежелано лице, като правната последица от това решение за заинтересованото лице е била възникването на задължение за него,

În cazul în care se dovedește că există o legătură între comportamentul indezirabil care constituie hărțuire a cărui victimă este un angajat care nu are un handicap el însuși
Когато е доказано, че нежеланото поведение, представляващо тормоз, претърпян от служител, който няма увреждания,

Cu toate acestea, având în vedere că domnul Ouhrami nu a părăsit teritoriul Țărilor de Jos ca urmare a adoptării deciziei prin care a fost declarat indezirabil și că obligația de returnare prevăzută de aceasta nu a fost,
Доколкото обаче г‑н Ouhrami не е напуснал Нидерландия след приемането на решението, с което е обявен за нежелано лице, и следователно предвиденото в това решение задължение за връщане изобщо не е изпълнено,

Orice factori indezirabile caută să evite orice om?
Всякакви нежелани фактори се стреми да избегне всеки човек?

Acei indezirabili ar trebui să le fie frică să mă întâlnească acum.
Тези нежелани неща трябва да се притесняват.

participarea DS la guvernare este indezirabilă.
участието на ДП в правителството е нежелателно.

nivelul de substanţe indezirabile.
границите от нежелани вещества.

Aţi fost declaraţi cetăţeni indezirabili.
Вие сте нежелани пришълци.

Poate fi utilizat independent de mac și infuzii ca indezirabili decocturi la domiciliu
Независима употреба Нежелани мак като начало настойки

Pentru noi, sunt persoane indezirabile.
Това са много нежелани за нас хора.

Caracteristici dezirabile şi indezirabile de personalitate.
Желани и нежелани характеристики на личността.

Nu vor să treacă prin aeroport persoane indezirabile, deci.
Не искат нежелани хора да се мотаят из летището, така че.