НЕЖЕЛАН - превод на Турски

• istenmeyen
• davetsiz
• i̇stenmeyen

Примери за използване на Нежелан на Български и техните преводи на Турски

Използването на парна баня също помага да се облекчи този нежелан и неудобен страничен ефект.
Bir buhar odası kullanmak, bu istenmeyen ve rahatsız edici yan etkiyi hafifletmeye de yardımcı olur.

Нежелан гост, който идва,
İstenmeyen bir ziyaretçi bize,

от друг потенциално нежелан програма или инфекция на компютър получава на вашия компютър.
diğer olası istenmeyen program daha emin olun veya bilgisayar enfeksiyon senin PC üzerine alır.

Ако този потенциално нежелан програмата вече проникнали компютъра
Bu potansiyel olarak istenmeyen program önceden bilgisayarınıza sızmış

Имаме в предвид нежелан флирт от страна на колега, сексуални погледи, език,
Bir iş arkadaşının istenmeyen flörtünü cinsel açıdan davetkâr görünüşünü kullandığı dili,

Online Browser Advertising ads са досадни съобщения, които са причинени от потенциално нежелан програма(ПУП), която може да се крие във вашата система.
Online Browser Advertising ads sisteminde saklanıyor olabilir bir potansiyel olarak istenmeyen program( yavru) nedeniyle can sıkıcı iletileri vardır.

Смятам, че вие с Боуман сте искали да създадете смъртоносен вирус и това е нежелан резултат.
Sizin ve Marshall Bowmanın ölümcül bir virüs yaymayı planladığınızı ve bunun istenmeyen bir sonuç olduğuna inanıyorum.

Отношението към мен е подобно на меко пренебрежение като че ли съм помияр или нежелан гост.
Genelde bana karşı az da olsa ihmalkar davranıyorlar bir sokak köpeği ya da istenmeyen bir misafirmişim gibi.

Като резултат той е категоризирани като рекламен софтуер и потенциално нежелан програма(ПУП).
Bu uygulama bir adware-türü program ve a PUP- potansiyel olarak istenmeyen program tanımlanır.

ниско-честотен титаниев филтър за вятър, който ще елиминира всеки нежелан звук под 150 Hertz.
böylece… 150 hertzin altında kalan bütün istenmeyen sesleri temizleyecek.

той го прави потенциално нежелан програма.
bu potansiyel olarak istenmeyen program yapar.

Аз съм нежеланият ти син от бъдещето, който разваля живота ти!
Ben senin gelecekteki istenmeyen çocuğunum hani şu eğlencelerini sonlandıran!

А за да узакони нежелана бременност.
İstenmeyen hamileliğin yasal olması için yaratılmıştır.

Интересът на Девой бе нежелано разсейване.
De Veyin ilgisi istenmeyen bir dikkat çekmeydi.

Нежеланото окосмяване не е нов проблем.
İstenmeyen tüyler yeni bir sorun değildir.

Женски презервативи: предпазват от нежелана бременност и полово предавани болести.
Kadın prezervatifi: Bu, istenmeyen gebeliklere ve cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.

Нежеланите реакции са много редки.
Olumsuz reaksiyonlar nadirdir.

От всички паразити и нежелани съседи, които живеят в къщата, бъговете са най-неприятните.
Evde yaşayan tüm parazitler ve istenmeyen komşular arasında, böcekler en tatsız.

Нежелана поща.
İstenmeyen Posta Arısı.

Други нежелани реакции са възможни.
Diğer olumsuz reaksiyonlar da bildirilmiştir.