Примери за използване на Advers на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contraindicații de utilizare- intoleranță individuală, un astfel de efect advers al medicamentului ca reacție alergică este foarte rar.
Противопоказания за употреба- индивидуална непоносимост, много рядко има такъв страничен ефект на лекарството, като алергична реакция.nu suferă nici un metabolism advers, fiind afectat de aromatază sau de 5alfa-reductază;
който има предимствата да не претърпи неблагоприятен метаболизъм, да не бъде повлиян от ароматаза или 5алфа-редуктаза;Evenimente adverse asociate locului de injectare Evenimentul advers raportat cel mai frecvent la locul injectării a fost durerea.
medicamentele administrate pentru tratamentul cancerului pot avea ca efect advers uscăciunea vaginală.
използвани за лечение на рак, могат да причинят вагинална сухота като страничен ефект.te întâlneşti cu avocatul advers pe la spatele meu!
Bine cunoscut efectul advers al fumatului asupra plămânilor, care este literalmente"bătute
Добре известно неблагоприятно въздействие на тютюнопушенето върху белите дробове,Evenimentul advers cel mai frecvent raportat a fost ptoza(Xeomin 6, 1%; Botox 4, 6%).
Най- често докладваното нежелано събитие е птозис(Xeomin 6, 1%; Botox 4, 6%).Ştiţi că apărarea a sugerat că s-ar putea să fi suferit un efect advers din cauza ultimului său medicament.
Защитата предполага, че самоубийството е страничен ефект от лекарство.Factorul principal care advers este responsabil pentru cariilor dentare în timpul sarcinii este schimbarile hormonale ale organismului.
Основните нежелани фактор, който е отговорен за зъбния кариес по време на бременност е хормонални промени в организма.În timpul terapiei există o creștere a rezistenței organismului la hipoxie, un efect advers al factorilor interni și externi.
По време на лечението се наблюдава повишаване на резистентността на организма към хипоксия- неблагоприятно въздействие на вътрешни и външни фактори.(6) În pofida alineatului(5), prezentul articol se aplică în cazul în care a fost stabilită o relație de cauzalitate între evenimentul advers grav și procedura de investigație anterioară.
Независимо от параграф 5 настоящият член се прилага, когато е установена причинно-следствена връзка между сериозното нежелано събитие и предшестващата процедура на изпитване.La unii pacienti, hipertensiunea este legata de alte probleme medicale sau poate fi efect advers al anumitor medicamente.
В определени случаи и при някои пациенти високото кръвно налягане може да бъде свързано с други медицински проблеми или да бъде страничен ефект на някои лекарства.Administrarea de amlodipina nu a fost asociata cu nici un efect advers metabolic sau modificari ale lipidelor plasmatice si se poate administra pacientilor cu astm, diabet si guta.
Амлодипин не се свързва с нежелани метаболитни ефекти или промяна в плазмените липиди и е подходящ за употреба при пациенти с астма, диабет и подагра.(g) Studierea efectului advers al poluării chimice asupra nivelurilor populațiilor din anumite specii de păsări.”.
Проучване на неблагоприятния ефект от химическото замърсяване върху птичите популации.“.este posibil să nu prezinte nici un efect advers asupra fătului.
време на бременност или при планирането един, то не може да покаже никакво неблагоприятно въздействие върху плода.CBD nu a arătat niciun efect advers în aceste cazuri până în prezent
Amlodipina nu a fost asociata cu niciun efect metabolic advers sau modificari al profilului lipidelor plasmatice si este indicata pentru utilizarea la pacienti cu astm bronsic, diabet zaharat si guta.
Амлодипин не се свързва с нежелани метаболитни ефекти или промяна в плазмените липиди и е подходящ за употреба при пациенти с астма, диабет и подагра.El ar trebui să poată să termine înainte de a radiatia are nici un efect advers.
Той трябва да е в състояние да завърши преди облъчването да има неблагоприятно въздействие.iar unul dintre aceştia este natura efectului advers al substanţei.
под внимание редица фактори, като един от най-важните е видът на неблагоприятния ефект на веществото.Principalul efect advers consta in posibila pierdere a amintirilor de scurta durata formate inainte si imediat dupa tratament.
Основният нежелан ефект е възможна загуба на спомени, свързани с времето преди и непосредствено след лечението.
