NEDORIȚI - превод на Български

• нежелани
• нежеланите

Примери за използване на Nedoriți на Румънски и техните преводи на Български

Mottoul"unită îndiversitate” permite tuturor să fie stăpâni în propria lor curte și Uniunea Europeană nu poate și nu trebuie să ne oblige să acceptăm musafiri nedoriți.
Мотото"единство в многообразието" позволява на всеки да бъде господар на собствената си територия и Европейският съюз не може и не трябва да ни насилва да приемаме нежелани гости.

în prezența unor catalizatori selectați pentru a fi curățat de compuși chimici nedoriți, care fac lubrifiantul impropriu pentru utilizarea sa ca ulei de bază.
с помощта на подбрани катализатори, за да се почисти от нежеланите химически съединения, които правят маслото негодно за неговата употреба, като основно.

nu este îndeajuns un masaj sau o oră petrecută la saună, ci un boost de energie al organelor obosite de paraziți pentru a funcționa la parametri optimi ca să elimine acești musafiri nedoriți.
енергиен тласък от уморените органи на паразитите, за да функционират в оптимални параметри, за да елиминират тези нежелани гости.

este utilizat pentru a le accesa și au dezvoltat ulterior blocaje VPN pentru a împiedica utilizatorii nedoriți să intre pe pagina lor.
впоследствие са разработили VPN блокировки, за да спрат нежелани потребители да си проправят път до страниците им. За щастие.

Se estimează că practica aruncării înapoi în mare a peștilor nedoriți se aplică în cazul a 23% din totalul capturilor(și semnificativ mai mult în unele cazuri).
Забрана за изхвърлянията на улов Количеството нежелана риба, която се изхвърля през борда, се оценява на 23% от общия улов(като за някои риболовни дейности процентът е значително по-висок).

au avut„vizitatori” nedoriți, apariții ale prietenilor sau ale celor dragi din familie
са били споходени от нежелани„посетители”- призраци на отдавна умрели приятели,

În procesul de turnare prin injecție cu gaz, acest lucru suprimă formarea oxizilor nedoriți, ceea ce duce la înfundarea injectorului,
При процеса на формоване чрез впръскване на газ това потиска образуването на нежелани оксиди, които водят до запушване на инжектора,

paraziții vor continua să exploateze gazdele sale grațioase nu doar trăind ca chiriași nedoriți, comentarii ci chiar hrănindu-se cu energia gazdei lor
се каже със сигурност, че паразитите ще продължават да експлоатират своите милостивых домакините, не просто живеят като нежелани наематели, но дори се хранят с енергия и органични хранителни вещества

să adauge grăsime nedorită.
които да забавят храносмилането или да прибавят нежелани мазнини.

Ele mai sunt si pline de nutrienti, insa fara nici o grasime nedorita.
Също така са пълни с хранителни вещества и без никакви нежелани мазнини.

Liposuctia este o forma de chirurgie cosmetica folosita pentru a elimina grasimea nedorita a corpului.
Липосукцията е вид козметична хирургия, използвана за отстраняване на нежелани телесни мазнини.

Aciditatea redusă a stomacului este nedorită pentru organism și are nevoie de tratament.
Намалената киселинност на стомаха е нежелателна за организма и се нуждае от лечение.

Ce ai de gând să faci cu nedorită toate mama lui în dulapul meu?
Какво ще правиш с всичките боклуци на мама в моя гардероб?

Disk Cleaner- Elimină datele nedorite din discurile și recuperează spațiu pe disc.
Disk Cleaner- Премахва боклуци данни от вашите дискове, и да възстанови дисково пространство.

Va detecta toate componentele de aplicare nedorite şi rezilia Speed browser pentru totdeauna.
Тя ще открие всички компоненти на unwanted заявление и да прекрати Speed browser за добро.

Asemenea evoluții nedorite au repercusiuni negative
Подобно нежелателно развитие има отрицателни последици

Elimina motorul de căutare nedorite şi alegeţi un instrument de căutare.
Премахване на unwanted търсачката и изберете инструмент за търсене.

Atingeri nedorite la locul de muncă.
Нежелателно докосване по време на работа.

Găsiţi aplicaţia nedorite şi uninstall Speedcheckme.
Намерете нежелателно прилагането и деинсталирате Speedcheckme.

Elimina motorul de căutare nedorite şi să desemneze un nou unul.
Премахване на unwanted търсачката и назначава нов.