НЕЖЕЛАТЕЛНА - превод на Румънски

• nedorită
• indezirabilă
• de dorit
• nedorit

Примери за използване на Нежелателна на Български и техните преводи на Румънски

Подобна надпревара към минимума е нежелателна и в основата си само ще бъде удар за търсещите убежище.
Această situaţie ar fi de nedorit şi, într-un final, ar afecta doar solicitanţii de azil.

Това противоречи на собственото решение на Парламента и демонстрира нежелателна инертност и краткосрочна визия,
Acest fapt contravine propriei decizii a Parlamentului şi demonstrează o inerţie deplorabilă şi o atitudine pe termen scurt,

Дали една характеристика трябва да се счита за желателна или нежелателна също варира с всеки индивид, напр. покорен,
Dacă o caracteristică ar trebui considerată ca de dorit sau de nedorit de asemenea variază cu fiecare individ,

Тази мярка е изключително нежелателна и допустима само
Această măsură este extrem de nedorită și permisă numai

броя на жените и мъжете е щяло да остави много, много жени в нежелателна ситуация.
de bărbați ar fi lăsat foarte multe femei într-o situație de nedorit.

Разширяването на така наречената"компетентност" на ЕС в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси би представлявало своеволна и нежелателна намеса в британския суверенитет.
Extinderea aşa numitei"competenţe” europene în domeniul justiţiei penale ar fi o intruziune nemotivată şi inacceptabilă în suveranitatea britanică.

тяхната употреба също е силно нежелателна.
utilizarea lor este de asemenea extrem de nedorită.

е изключително нежелателна и дори опасна за бъдещата майка
este extrem de nedorită și chiar periculoasă pentru viitoarea mamă

която по наша преценка е недопустима, нежелателна, неподходяща или в нарушение на тези насоки в който и да е от нашите социални канали.
este inacceptabilă, indezirabilă, neavenită și neconformă cu acest regulament pe oricare dintre canalele noastre de social media.

когато вътрешната употреба на лекарствени препарати е крайно нежелателна, а профилактиката и лечението е най-добре да се осъществяват с помощта на безопасни народни средства,
când ingerarea medicamentelor este extrem de nedorită, iar prevenirea și tratamentul se face mai bine cu remedii folclorice sigure,

тя счита някои видове енергия за чиста, когато трябва да се разглежда като екологично недобра или нежелателна.
când acestea ar trebui considerat greşite sau de nedorit din punct de vedere al mediului.

други хора, когато употребата на алкохолен компонент е силно нежелателна.
atunci când utilizarea componentei alcoolice este extrem de nedorită.

Сулфацетамид в кърмата е нежелателен по същата причина.
Presiunea excesivă a metalului la abraziv este nedorită din același motiv.

Вие може да страда от Нежелателен растеж на косата.
Este posibil să suferiți de o creștere nedorită a părului.

участието на ДП в правителството е нежелателно.
participarea DS la guvernare este indezirabilă.

Нежелателно, но може да бъде заменено от обичайната река.
Nu este de dorit, dar poate fi înlocuit de râul obișnuit.

Нямат нежелателно въздействие върху растения или растителни продукти;
Nu produce niciun efect inacceptabil asupra plantelor sau asupra produselor vegetale;

Това е нежелателно, не за показ.
Este inacceptabil. Te doboară.

(г) Нежелателно съдържание и артикули на трети страни.
(d) Conținut inacceptabil și articole ale unor terți.

Кой е нежелателен за използване.
Cine este contraindicat să folosească.