INACCEPTABILĂ - превод на Български

• неприемливо
• недопустимо
• неприемлива
• неприемлив
• неприемливи
• недопустима
• недопустим
• недопустими

Примери за използване на Inacceptabilă на Румънски и техните преводи на Български

Purtarea ta este inacceptabilă.".
Твоето поведение е непоносимо.

În cultura mea, e o faptă condamnabilă şi inacceptabilă.
Моята култура намира това за осъдително и напълно неприемливо.

Corupţia este pentru noi inacceptabilă.
Корупцията за нас е неприемлива.

Anterior, prezența butoanelor pe blugi de femei a fost considerată inacceptabilă.
Преди това наличието на копчета върху дънките на жените се считаше за неприемливо.

se observă progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
се наблюдава прогресиране на заболяването или непоносима токсичност.

Prima variantă a fost realmente inacceptabilă.
Първият вариант беше трудно приемлив.

O astfel de situație poate fi evitată și ar fi inacceptabilă într-o perioadă în care rata generală a șomajului este ridicată.
Това може да се избегне и във времена на висока обща безработица бездействието е неприемливо.

Pedeapsa cu moartea reprezintă o încălcare inacceptabilă a demnității intrinsece a fiecărei ființe umane
Смъртното наказание е недопустимо нарушение на присъщото на всяко живо същество достойнство

Această lege nu este doar o încălcare inacceptabilă a drepturilor homosexualilor
Този закон представлява недопустимо нарушаване на правата на хомосексуалистите в Литва

Dacă această metodă de protecție este inacceptabilă dintr-un anumit motiv, atunci merită să vă familiarizați cu alte metode de prevenire.
Ако този метод на защита е неприемлив по някаква причина, тогава си струва да се запознаете с други методи на превенция.

este inacceptabilă.
е недопустимо.

Dar o astfel de opțiune este inacceptabilă atunci când există mici copii în familie,
Но такъв вариант е неприемлив, когато в семейството има малки деца, по-възрастните хора са

politică este inacceptabilă, iar populaţia şi presa din Bulgaria sunt în mod evident de aceeaşi părere, a menţionat Beyrle.
политиката са неприемливи и недвусмислено се възприемат като такива от обществеността и медиите в България, отбеляза Байърли.

este inacceptabilă.
е недопустимо.

Se creează o situaţie inacceptabilă cînd 'slujitorul poporului' nu are obligaţii morale faţă de poporul său care să fi fost formate în procesul preelectoral.
Създава се недопустима ситуация, когато„слугата на народа“ няма морални задължения пред своя народ, формирани в предизборния процес.

Orice încercare de a schimba adevărul istoric al crimelor de război este inacceptabilă şi nejustificabilă”, a afirmat Inzko într-o declaraţie dată publicităţii marţi.
Всеки опит да се променят установените исторически данни за военните престъпления е неприемлив и непростим", каза Инцко в изявление във вторник.

transformându-le într-o formă prea violentă și complet inacceptabilă.
нарушава обичайните физиологични реакции, превръщайки ги в твърде бурни и абсолютно неприемливи.

atunci prezența sa este, în general, inacceptabilă.
след това я наличието на като цяло е недопустимо.

Rata înregistrată în Lituania este inacceptabilă şi depăşeşte cu mult media UE, de 70.
Коефициентът за Литва е недопустим и много по-висок от средната стойност за ЕС, която е 70.

Această nedreptate socială inacceptabilă m-a silit să vreau să găsesc o soluție pentru problema mondială a apei potabile.
Тази недопустима социална несправедливост ме накара да искам да открия решение на световния проблем с чистата вода.