НЕПРИЕМЛИВ - превод на Румънски

• inacceptabil
• intolerabile
• de neacceptat
• inadmisibil
• inacceptabilă
• inacceptabile

Примери за използване на Неприемлив на Български и техните преводи на Румънски

този метод е неприемлив.
această metodă este inacceptabilă.

Сценариите на експозиция са документи, които определят условията за работа с опасни вещества без излагане на неприемлив риск.
Scenariile de expunere sunt documente care definesc condițiile de manipulare a substanțelor periculoase fără expunere la riscuri inacceptabile.

е налице неприемлив натиск от страна на правителството върху част от медиите.
disponibile în Turcia şi că există o presiune inacceptabilă a guvernului asupra unor părţi ale mass-mediei.

занапред завоят на Изток в международните отношения остава обществено неприемлив.
în viitor mișcările la Est în politica externă rămâneau interzise și inacceptabile.

Така с обжалваното решение се въвеждала дерогация от разпоредбите на този регламент с мащаб, неприемлив в рамките на един незаконодателен акт.
Astfel, decizia atacată ar introduce o derogare de la dispozițiile acestui regulament de o amploare inacceptabilă în cadrul unui act fără caracter legislativ.

Съпругата на Тръмп Мелани определи коментара като неприемлив и обиден, но призова хората да му простят.
Soţia lui Donald Trump, Melania, a criticat, pe care le-a descris drept“inacceptabile şi ofensatoare”, dar a cerut opiniei publice să îi accepte scuzele.

законът вреди на техните интереси и е неприемлив.
legea dăunează interesele lor și este inacceptabilă.

натискът да се бойкотира Словения е„неприемлив”.
presiunile pentru boicotarea Sloveniei sunt"inacceptabile".

Намерението да се измести фокуса на политиката на сближаване от настоящия регионален подход към подход, основаващ се на добавената стойност на отделните сектори, е неприемлив.
Intenţia de modifica centrul de greutate al politicii de coeziune de la actuala abordare regională la o abordare bazată pe sectoare cu valoare adăugată este inacceptabilă.

така че прекомерният бърз е просто неприемлив тук и може да бъде изпълнен с последствия.
graba excesivă este pur și simplu inacceptabilă aici și poate fi plină de consecințe.

оттеглянето трябва да бъде представено като неприемлив вариант.
retragerea trebuie prezentata ca o varianta inadmisibila.

което прави живота неприемлив.
ceea ce a făcut viața intolerabilă.

Считам, че това е неприемлив проблем и всички можем да се съгласим с това.
Consider că aceasta este o chestiune care nu este acceptabilă, şi putem cu toţii să fim de acord cu aceasta.

Този резултат би бил неприемлив и показва, че съдът по изпълнението трябва да разполага със съответното правомощие за преценка.
Acest rezultat nu ar fi acceptabil și demonstrează că instanța de executare trebuie să dispună de o putere de control adecvată.

Трафикът на хора е неприемлив в каквато и да е форма,
Traficul de persoane nu poate fi tolerat, indiferent de formă,

те порастват, вярвайки, че гневът е неприемлив.
cresc crezând ca furia este inacceptabila.

въпросният родител злоупотребява с тези права или ги упражняват по начин, който е неприемлив за другия родител.
părintele în cauză abuzează de aceste drepturi sau le exercită într-o manieră care nu poate fi acceptată de către celălalt părinte.

рисковете са реални и да ги поставяме под съмнение е неприемлив риск.
iar a ne îndoi de acest lucru reprezintă un joc de noroc inacceptabil.

Рестън е познатият непознат, и Фитцджералд Грант се е доказал неприемлив главнокомандващ.
Reston e un mare necunoscut, şi Fitzgerald Grant s-a dovedit a nu fi un comandant suprem acceptabil.

Сега ще поседя малко тук и ще се концентрирам върху това, колко неприемлив беше днешният ден.
Acum o să stau un timp şi o să mă gândesc la cât de neacceptabila a fost ziua de azi.