НЕПРИЕМЛИВ РИСК - превод на Румънски

• un risc inacceptabil

Примери за използване на Неприемлив риск на Български и техните преводи на Румънски

(49) Съществуващата система следва да бъде допълнена от процедура, при която заинтересованите страни биват информирани относно планираните мерки по отношение на маркирани с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване, представляващи неприемлив риск за здравето на човека, животните
(49) Sistemul existent ar trebui să fie completat printr-o procedură în baza căreia părțile interesate să fie informate cu privire la măsurile preconizate în legătură cu produsele fertilizante cu marcaj CE care prezintă riscuri inacceptabile pentru sănătatea oamenilor,

изхвърлянето на работния разтвор не представлява неприемлив риск за околната среда и в частност- за водните организми;
evacuarea soluției de tratament nu implică niciun fel de risc inacceptabil pentru mediu și mai ales pentru organismele acvatice;

ЕС бе направено заключението, че глифосат не предизвиква рак, нито пък- ако се използва в съответствие с добрата земеделска практика- създава неприемлив риск за околната среда.
UE a concluzionat că glifosatul nu cauzează cancer și nici nu prezintă un risc inacceptabil pentru mediu, dacă este utilizat în conformitate cu bunele practici agricole.

глифозат не предизвиква рак, нито създава неприемлив риск за околната среда при спазване на добра земеделска практика.
glifosatul nu cauzează cancer și nici nu prezintă un risc inacceptabil pentru mediu, dacă este utilizat în conformitate cu bunele practici agricole.

неизменено разрешение може да представлява неприемлив риск за хората и околната среда.
o autorizare neschimbată poate prezenta riscuri inacceptabile pentru om sau mediu.

за ограничаване на веществата, които представляват неприемлив риск за човешкото здраве
a limita substanțele care pot prezenta riscuri inacceptabile pentru sănătatea umană

Когато има неприемлив риск за човешкото здраве или за околната среда,
(7) Atunci când există un risc inacceptabil pentru sănătatea umană sau pentru mediu, rezultat în urma utilizării substanțelor

даден продукт за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, представлява неприемлив риск за здравето на човека,
un produs fertilizant cu marcaj CE reprezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea oamenilor,

пускането на пазара на това вещество представлява неприемлив риск за човешкото здраве или за околната среда, като се вземат предвид и наличието на подходящи алтернативни вещества и технологии и социално-икономическите ползи от употребата на веществото, представляващо неприемлив риск.
comercializarea substanței respective prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea umană sau pentru mediu, ținând cont de disponibilitatea unor substanțe și tehnologii alternative adecvate mai sigure și având în vedere avantajele socio-economice ale utilizării substanței care prezintă un risc inacceptabil.

пускането на пазара на това вещество представлява неприемлив риск за човешкото здраве или за околната среда, като се вземат предвид и наличието на подходящи алтернативни вещества и технологии и социално-икономическите ползи от употребата на веществото, представляващо неприемлив риск.
comercializarea substanței respective prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea umană sau pentru mediu, ținând cont de disponibilitatea unor substanțe și tehnologii alternative adecvate mai sigure și având în vedere avantajele socio-economice ale utilizării substanței care prezintă un risc inacceptabil.

наличието на подобни остатъчни вещества няма да достига равнища, представляващи неприемлив риск за хората и, когато е целесъобразно, за животните.
trebuie să se asigure ca nivelul reziduurilor în cauză să nu prezinte riscuri inacceptabile pentru oameni și, după caz, pentru animale.

за ограничаване на веществата, които представляват неприемлив риск за здравето на човека
de a restricționa substanțele care prezintă riscuri inacceptabile la adresa sănătății umane

Но той започна да предприема неприемливи рискове.
Dar a început să-si asume riscuri inacceptabile.

С ограниченията е възможно да бъдат избегнати неприемливи рискове за човешкото здраве и околната среда.
Prin restricții se pot evita riscurile inacceptabile pentru sănătatea umană și mediu.

Установени бяха обаче неприемливи рискове при обработването in situ на дърво на открито
Cu toate acestea, au fost identificate riscuri inacceptabile pentru tratarea in situ a lemnului în exterior

което потенциално води до неприемливи рискове за здравето на гражданите.
ceea ce poate duce la riscuri inacceptabile pentru sănătatea cetățenilor.

включително ясно посочване на условията, които могат да причинят неприемливи рискове за авиационната безопасност.
inclusiv indicații clare privind condițiile care pot provoca riscuri inacceptabile pentru siguranța aviației.

които може да причинят неприемливи рискове за безопасността на въздухоплаването в зоните около летищата,
evenimentele care pot provoca riscuri inacceptabile pentru siguranța aviației în vecinătatea aerodromurilor

Издадена от американския президент заповед, обяви национална икономическа извънредна ситуация, която дава право на правителството да забрани технологията и услугите, считани за"неприемливи рискове", включително от кибер-шпионаж и саботаж.
Starea de urgenţă economică permite guvernului american să interzică tehnologia şi serviciile de la„adversariistrăini” care aduc„riscuri inacceptabile” pentru securitatea naţională, printre care şi spionajul cibernetic şi sabotajul.

съответните продукти могат да се използват без неприемливи рискове за околната среда.
produsele pot fi utilizate fără riscuri inacceptabile pentru mediu.