INADMISIBIL - превод на Български

• недопустим
• недопустимо
• неприемливо
• недопустима
• недопустими

Примери за използване на Inadmisibil на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta insemna mai degraba ca o reprezentare pur geometrica a timpului este inadmisibil de simplificata.
Това най-вероятно означава, че чисто геометричната представа за времето е недопустимо опростена.

În mod literal, înconjoară fructele și le face inadmisibil.
Тя буквално обгръща плода и я прави несъбираема.

considerându-l inadmisibil.
смятаме я за неприемлива.

Ceea ce-ai făcut tu e inadmisibil.
Това, което си направил е безотговорно.

Restul cererii a fost declarat inadmisibil.
Останалата част от жалбата е била обявена за недопустима.

Ăla e un caz diferit şi inadmisibil aici.
Това е друго дело и е недопустимо тук.

Prin urmare, este vorba despre un motiv nou, deci inadmisibil.
Ето защо става въпрос за ново и следователно недопустимо основание.

Respingerea recursului ca fiind inadmisibil.
Отхвърляне на жалбата като недопустима.

Şi… otrava. Dar e adevărat, e un comportament inadmisibil.
И отрови… но да трудно oдобримо поведение.

Nu poate fi utilizat niciun mijloc considerat inadmisibil în temeiul convenţiilor internaţionale încheiate.
Не могат да се използват никакви средства, считани за недопустими според подписаните международни конвенции.

Totul este inadmisibil.
Всичко е невалидно.

În consecinţă, acesta este declarat inadmisibil.
При това положение го обявяваме за недопустимо.

Comisia solicită respingerea celui de al treilea motiv ca inadmisibil, în temeiul dispozițiilor articolului 44 alineatul(1)
Комисията иска третото правно основание да се отхвърли като недопустимо на основание член 44, параграф 1,

Ignora simptomele bolii este inadmisibil, complicații ale varicelor sunt foarte periculoase,
Игнорират симптомите на заболяване е недопустимо, усложнения на разширени вени е много опасно,

Aşa ceva este inadmisibil, pe teritoriul Moldovei poate exista o singură limbă de comunicare interetnică, limba română de stat", a declarat Mihai Ghimpu.
Това е неприемливо, на територията на Молдова може да има само един език за междуетническо общуване- държавният румънски език", заяви Гимпу.

Şi este absolut inadmisibil, din punct de vedere teologic, atunci când este folosit pentru a determina caracterul ontologic al Bisericii Ortodoxe şi al romano-catolicismului.
И съвършено неприемливо богословски, когато се използва за определяне онтологическия характер на Православната Църква и римокатолицизма.

Această listă este cel mai elementar lucru care este inadmisibil în comportamentul câinilor, dar fiecare proprietar îl poate completa.
Този списък е най-основното нещо, което е недопустимо при поведението на кучето, но всеки собственик може да го попълни.

al doilea aspect al primului motiv invocat în susținerea recursului este inadmisibil, arătând în special
втората част на първото правно основание на жалбата е недопустима, като изтъква по-специално,

motivul este inadmisibil în măsura în care se limitează să conteste aprecierea faptelor realizată de către Tribunal.
правното основание било недопустимо, доколкото се ограничавало до оспорването на преценката на фактите от Първоинстанционния съд.

Spionajul între ţări prietene este regretabil şi inadmisibil", sublinia Van der Bellen într-o conferinţă comună cu Kurz.
Шпионирането между страни, които са приятели, е не само нежелателно, но и неприемливо", заяви Ван дер Белен на специално свикана по това време пресконференция с Курц.