НЕДОПУСТИМ - превод на Румънски

• inadmisibil
• inacceptabil
• inadmisibilă
• inacceptabilă

Примери за използване на Недопустим на Български и техните преводи на Румънски

Затова поради идентични на изложените в точки 55- 58 по-горе съображения този довод трябва да се отхвърли като недопустим.
Pentru aceleași motive ca cele arătate la punctele 55-58 de mai sus, acesta trebuie, așadar, să fie respins ca inadmisibil.

който е напълно недопустим при алергии.
ceea ce este complet inacceptabil pentru alergii.

обаче внесеният в парламента законопроект е недопустим.
prezentarea acestui proiect de lege în faţa parlamentului este inacceptabilă.

Поради идентични на изложените в точка 55 по-горе съображения този довод трябва да се отхвърли като недопустим.
Pentru aceleași motive ca cele menționate la punctul 55 de mai sus, acest argument trebuie respins ca inadmisibil.

Гелът в детството може да се използва само след 14 години и е недопустим при бременност и кърмене.
Gelul din copilărie este autorizat să utilizeze numai după 14 ani și este inadmisibil în timpul sarcinii și alăptării.

При това положение с оглед на изложените в точки 55- 58 по-горе съображения същият трябва да се отхвърли като недопустим.
Prin urmare, având în vedere considerațiile care figurează la punctele 55-58 de mai sus, acesta trebuie respins ca inadmisibil.

От изложените по-горе съображения следва, че доводът за неправилно квалифициране на финансирането на тестовете за СЕГ като държавна помощ е недопустим.
Rezultă din considerațiile care precedă că argumentul întemeiat pe o calificare incorectă a finanțării testelor ESB ca ajutoare de stat este inadmisibil.

този въпрос трябва да бъде отхвърлен като недопустим.
această întrebare trebuie respinsă ca inadmisibilă.

Това е недопустим грабеж, чрез който националните ресурси на португалските трудещи се и на португалския народ преминават в ръцете на финансовия капитал.
Aceasta constituie o extorcare intolerabilă a resurselor de la lucrătorii și de la poporul portughez în buzunarele capitalului financiar.

Важно: Повече информация за приемлив и недопустим чат можете да намерите в нашите ЧЗВ за покер залата.
Notă: mai multe informaţii despre discuţiile chat acceptabile şi neacceptabile pot fi găsite în FAQ Cameră de poker.

който е напълно недопустим при алергии.
cu alergii nu este absolut permisă.

отхвърли иска за отмяна решението като недопустим, потвърждавайки по този начин, че атакуваният акт представлява само решение, потвърждаващо предишно решение по същество, което не е било оспорено в предвидения за това срок.
a respins acțiunea în anulare ca inadmisibilă, confirmând că actul atacat era o decizie care doar confirma o decizie anterioară, care nu fusese atacată în termen.

преюдициалният въпрос е недопустим в частта, в която се иска изясняване на съвместимостта на румънското наказателнопроцесуално право с правото на ЕС.
întrebarea preliminară este inadmisibilă în măsura în care se solicită clarificarea compatibilității dreptului procesual penal român cu dreptul Uniunii. V- Analiză.

Метрологичните характеристики на измервателния уред не се влияят по недопустим начин от свързването на друго устройство към него,
Caracteristicile metrologice ale unui mijloc de masurare nu trebuie sa fie influentate in mod inadmisibil de conectarea cu un alt dispozitiv,

третият въпрос е недопустим, ако Съдът приеме,
a treia întrebare este inadmisibilă în cazul în care Curtea consideră

Метрологичните характеристики на средството за измерване не трябва да се влияят по недопустим начин от свързването на друго устройство към него,
Caracteristicile metrologice ale unui mijloc de măsurare nu trebuie să fie influențate în mod inadmisibil de conectarea altui dispozitiv,

При тези условия считам, че въпросът трябва да бъде отхвърлен като недопустим, както правилно изтъкват г‑н Watson, Law Society of England and Wales и чешкото правителство.
În aceste condiții, considerăm că întrebarea menționată trebuie respinsă ca fiind inadmisibilă, astfel cum au arătat în mod întemeiat domnul Watson, Law Society of England and Wales și guvernul ceh.

предназначена специално за измиване на очите), недопустим контакт със слуховия нерв
concepută special pentru spălarea ochilor), contact inadmisibil cu nervul auditiv

Отказва се правна помощ на лице, чийто иск е явно недопустим, неоснователен, представлява злоупотреба с права, или чийто предмет е несъизмерим с разноските.
Asistența judiciară îi este refuzată persoanei a cărei acțiune apare în mod vădit ca fiind inadmisibilă, neîntemeiată, abuzivă sau disproporționată din punct de vedere al obiectului său, față de cheltuielile potențiale.

като даден документ се счита за недопустим само ако национална юрисдикция е постановила, че предаването му е било незаконно.
un document fiind considerat inadmisibil numai dacă transmiterea acestuia a fost declarată nelegală de o instanță națională.