Примери за използване на Inadmisibilă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este inadmisibilă utilizarea unguentelor pe bază de ihtiol simultan cu alți agenți(în aceeași zonă).
Така че е неприемливо да се използват мази на основата на ихтиол едновременно с други агенти(в същата зона).a doua întrebare este inadmisibilă întrucât privește o activitate ipotetică a BCE
Impreciziile cererii de decizie preliminară formulate de High Court evidențiate astfel nu pot determina totuși Curtea să o respingă ca inadmisibilă.
Посочените неточности в отправеното от High Court преюдициално запитване обаче не могат да доведат до отхвърлянето му от Съда като недопустимо.cererea ar trebui respinsă ca inadmisibilă.
Eu sunt adevărata şi legitima soţie a Maiestăţii Sale şi de aceea propunerea ta este inadmisibilă.
Аз съм истинската законна съпруга на Негово Величество, затова предложението Ви е неприемливо.Dle judecător, mărturia dlui Kozko este inadmisibilă, ca şi înregistrarea făcută de dl Kozko,
această întrebare nu devine totuși inadmisibilă.
при все това този въпрос не става недопустим.prin decizia din 25 iunie 2009, ca inadmisibilă.
с акт от 25 юни 2009 г., е недопустимо.inclusiv în ipoteza în care acțiunea ar fi respinsă ca inadmisibilă.
да заплати съдебните разноски, включително и в случай че жалбата бъде отхвърлена като недопустима.Cererea a fost declarată inadmisibilă pentru celelalte capete de cerere în conformitate cu art. 54§ 3 din Regulamentul Curții.
Останалите оплаквания са обявени за недопустими съгласно Правило 54§ 3 от Правилника на Съда.O acțiune cu privire la o încălcare care nu mai exista la momentul expirării acestui termen este inadmisibilă, întrucât este lipsită de obiect(15).
Иск за установяване на неизпълнение на задължение, което вече не е съществувало към момента на изтичането на този срок, е недопустим поради липса на предмет(15).a respins ca fiind inadmisibilă argumentația lor privind încălcarea articolului 108 TFUE.
при прилагане на правото, като е отхвърлил като недопустими доводите му относно нарушение на член 108 ДФЕС.această întrebare trebuie respinsă ca inadmisibilă.
този въпрос трябва да бъде отхвърлен като недопустим.Din Codul civil austriac(ABGB) prevăd posibilitatea ca țările vecine să depună o cerere privind apărarea împotriva inadmisibilă în materie de imisii provenind din proprietăți adiacente.
От Австрийския граждански кодекс(ABGB) дава възможност на съседите да предявят иск за защита срещу недопустими имисиите, идващи от съседни имоти.Având în vedere natura inadmisibilă a amendamentelor noastre, singura soluţie poate fi un nou proiect din partea Comisiei Europene.
Предвид недопустимото естество на предложените от нас изменения, единственото решение може да бъде един нов проект от Европейската комисия.Guvernul Spaniei a adoptat măsuri pentru a evita sechestrarea inadmisibilă a catalanilor şi desprinderea unei părţi a teritoriului Spaniei”,
Правителството прие тези мерки, за да избегне недопустимото задържане като заложник на мнозинството от каталунцитеDeputaţii au respins răspunsul flexibil şi presiunea inadmisibilă exercitată de Franţa asupra celui mai important organism democratic de pe continentul european!
Членовете на Европейския парламент казаха"не" на гъвкавия отговор и"не" на неприемливия натиск, оказван от Франция върху основния демократичен орган на европейския континент!Cu toate acestea, o legătură care ascunde sursa informaţiilor este inadmisibilă şi nedorită în mod expres.
Este inadmisibilă utilizarea pentru o cameră cu un pătrat total mai mic de 18 m2.
Недопустимо е да се използва за стая с общ квадрат по-малък от 18 м2.Este inadmisibilă prescrierea formulării pentru sugari cu formula de lapte numai
Недопустимо е да се предписва на детето добавки с млечни формули,
